Cuando te hablen de mi
Cuando te hablen de mí
tú dirás que no fue para tanto,
que ahora es mucho mejor,
que hace tiempo que me has olvidado.
Sabes muy bien que no,
sé que sigues leyendo mis cartas,
nadie te ah vuelto a escribir,
a tu buzón sólo llega propaganda
de restaurantes chinos
y algún recibo.
Aún me acuerdo de ti,
aunque quiera no puedo negarlo,
los días que pasé
encerrado contigo en tu cuarto.
Yo te enseñe a cocinar
y tú a mí a ser algo importante,
solíamos buscar
un destino para nuestros viajes
en el viejo atlas
de tus padres.
Las fronteras han cambiado tanto,
mis cosas ya no te pertenecen,
y todos estos viejos libros
ya no se acuerdan de cómo nos conocimos.
Cuando te hablen de mí tú dirás
que no fué para tanto,
que ahora es mucho mejor,
que hace tiempo que me has olvidado,
Sabes muy bien que no,
sé que sigues leyendo mis cartas,
nadie te ah vuelto a escribir,
a tu buzón sólo llega propaganda.
Quando Falar de Mim
Quando falarem de mim
você dirá que não foi nada demais,
que agora tá muito melhor,
que faz tempo que me esqueceu.
Você sabe muito bem que não,
sabe que ainda lê minhas cartas,
ninguém mais te escreveu,
no seu correio só chega propaganda
de restaurantes chineses
e alguma conta.
Ainda me lembro de você,
mesmo querendo não consigo negar,
os dias que passei
trancado com você no seu quarto.
Eu te ensinei a cozinhar
e você me ensinou a ser alguém importante,
costumávamos procurar
um destino para nossas viagens
no velho atlas
dos seus pais.
As fronteiras mudaram tanto,
minhas coisas já não são suas,
e todos esses velhos livros
já não lembram como nos conhecemos.
Quando falarem de mim, você dirá
que não foi nada demais,
que agora tá muito melhor,
que faz tempo que me esqueceu,
você sabe muito bem que não,
sabe que ainda lê minhas cartas,
ninguém mais te escreveu,
no seu correio só chega propaganda.