Cantautores
Cuando te canses de interpretar
esos papeles de plata,
cuando los coches de esta ciudad
no sean más que hojalata,
habrá espacio para los dos
entre toda esta locura,
y las noticias de las tres
no tendrán más que contar.
Cuando acaricies la multitud
al ritmo de una canción tan pequeña,
nunca te harás mayor,
tu memoria es tan frágil como tu voz.
Te he visto caer
y luego volverte a levantar
diciéndome que no
lo harás más.
No vas a cambiar
y yo me cansaré de esperar,
te diré adiós,
hasta la próxima vez.
Cuando tengas lo que necesitas
ya no tendrás que buscarme,
vender las cosas que más importan,
quince minutos de gloria.
Cuando no te puedas levantar,
cuando no encuentres motivos,
sabes que volveré a buscarte
para decirte que no todo está mal.
Te he visto caer
y luego volverte a levantar
diciéndome que no
lo harás más.
No vas a cambiar
y yo me cansaré de esperar,
te diré adiós,
hasta la próxima vez.
No somos más
que el reflejo de los tiempos que corren,
dos insolentes
pisando lo que otros pisaron antes,
no somos más
que amantes que han perdido el tiempo.
Pero hay algo que elige por mí,
algo que llevo muy dentro,
nunca he sabido porque lo hago,
pero es algo tan bello que hace daño.
Cantautores
Quando você se cansar de atuar
nesses papéis de prata,
quando os carros dessa cidade
não forem mais que lata,
haverá espaço pra nós dois
no meio de toda essa loucura,
e as notícias das três
não terão mais o que contar.
Quando você tocar a multidão
no ritmo de uma canção tão pequena,
jamais vai envelhecer,
sua memória é tão frágil quanto sua voz.
Eu te vi cair
e depois se levantar
dizendo que não
faria mais isso.
Você não vai mudar
e eu vou me cansar de esperar,
te direi adeus,
hasta a próxima vez.
Quando você tiver o que precisa
já não vai mais me procurar,
vender as coisas que mais importam,
quinze minutos de glória.
Quando não conseguir se levantar,
quando não encontrar motivos,
você sabe que eu vou voltar
pra te dizer que nem tudo está mal.
Eu te vi cair
e depois se levantar
dizendo que não
faria mais isso.
Você não vai mudar
e eu vou me cansar de esperar,
te direi adeus,
hasta a próxima vez.
Não somos mais
que o reflexo dos tempos que correm,
dois insolentes
pisando onde outros pisaram antes,
não somos mais
que amantes que perderam o tempo.
Mas há algo que escolhe por mim,
algo que eu carrego bem dentro,
sempre não soube porque faço isso,
mas é algo tão belo que dói.