Dile que yo
Dile que yo le sigo queriendo
que no pude olvidarlo,
que todavía sigo soñando
con volver a abrazarlo
que aunque me vea siempre riéndo
la pena vive en mi alma
y que daría to' lo que tengo
para que a mi regresara
Cuando lo veas dile que yo
tengo una espina clavaita en mi corazón
que despacito está matándome sin compasión
y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. (x2)
Dile que yo me sigo acordando
de aquellas promesas
en las que él juró que estaría
eternamente a mi vera
que no me pida que intente olvidarlo
no serviría de nada
yo no podría querer a otro hombre
y aunque lo intentara
Cuando lo veas dile que yo
tengo una espina clavaita en mi corazón
que despacito está matándome sin compasión
y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. (x....)
Diga que eu ainda amo
Diga que eu ainda o amo
que não consegui esquecê-lo,
que ainda estou sonhando
em voltar a abraçá-lo
que mesmo que me veja sempre sorrindo
a dor vive na minha alma
e que eu daria tudo que tenho
para que ele voltasse pra mim
Quando você o ver, diga que eu
tenho uma dor cravada no meu coração
que lentamente está me matando sem compaixão
e que sem ele estou morrendo, amiga, diga isso. (x2)
Diga que eu ainda me lembro
daquele juramento
de que ele prometeu que estaria
eternamente ao meu lado
que não me peça para tentar esquecê-lo
não adiantaria nada
eu não conseguiria amar outro homem
e mesmo que tentasse
Quando você o ver, diga que eu
tenho uma dor cravada no meu coração
que lentamente está me matando sem compaixão
e que sem ele estou morrendo, amiga, diga isso. (x....)