Mis Reglas, Mi Juego

Minhas Regras, Meu Jogo

Mis Reglas, Mi Juego

Minhas regras, meu jogoMis reglas, mi juego
Tudo o que eu queroTodo lo que quiero
Vamos fazer hardcore no chãoHagamos hardcore en el suelo
Pare, pare, pareStop stop, stop stop
Devagar lá cachorroFrenate ahí perro
No meu sexo eu te douEn mi sexo te doy
Diferença entre luxúria e amorDiferencia entre lujuria y amor
Prazer e paixãoPlacer y pasión
Inveja no meu passadoLa envidia en mi pasado
Sexo com muito rancorSexo con mucho rencor

Amores fracassadosAmores fracasados
Meus bonequinhos adocicadosMis huesitos endulzados
Vamos consertar isso acamadoArreglemoslo encamados
Na próxima vez que vim armadoLa próxima vení armado
Te espero com todo mundoQue te espero con todos
Os fantasmas do passadoLos fantasmas del pasado
Eles te acusam de invejaQue te acusan de envidioso
Toupeira rancorosa e elevadaRencoroso, topo alzado

Eu fico onde estouMe quedo en donde estoy
Eu não pretendo encolherNo me pienso achicar
O nosso não é fixoLo nuestro no se arregla
Nem garching nem rapNi con garchar ni con rapear
Não pense em me atacarNo me piense en taclear
Porque eu ganhei o lugarPorque me gane el lugar
Eles me deram ferramentasMe regalaron herramientas
E eu aprendi a usá-losY yo las aprendí a usar

Suas falácias do rapperTus falacias de rapero
Eles inspiraram um álbum inteiroInspiraron un disco entero
Eu te avisei por vocêYo te adverti por ti
Que a dor em mim era como um soroQue el dolor en mi era como un suero
Você só encheu o venenoSolo llenaste el veneno
Por esse medo de ser menosPor ese miedo a ser menos
Agora eu tenho coragemAhora tengo agallas
Para competir com o mundo inteiroPara competirle al mundo entero

Eu não estou interessado em brigar com ninguémNo me interesa pelear con nadie
Nem espere o passado mudarNi esperar que el pasado cambie
Eu mantenho os reaisMe quedo con los reales
Maconha e alta cifraMarihuana y alto cypher
E pelo seu ódioY para tu odio
Eu recomendo cipresteTe recomiendo cypress

Gil, que rima com você gilGil, que rima con vos gil
Você queria que eu parasseQuerías que frene
Mas eu coloquei a mudança para três milPero puse el cambio a tres mil
Eu não sou mais um bebê, acabouYo ya no soy ninguna nena, es más
Os golpes da vidaLos golpes de la vida
Eu os baixai em um temaLos descargo en un tema
E eu aprendi a não me deixar cairY aprendí a no dejarme caer
Embora a mochila pesaAunque pese la mochila
Não para alugarNo haya para el alquiler
Uma vez amei alguém tantoUna vez ame tanto a alguien
Que hoje eu nem consigo verQue hoy no lo puedo ni ver
E se eu parecer fácilY si lo hago ver como fácil
É porque para mim éEs porque pa' mi lo es

Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, eu continuo, eu continuoSi, sigo sigo sigo sigo
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap

Do tabuleiro são peõesDel tablero son peones
Xeque-mate, eu os matoJaque mate, yo los mato
Eles querem ganhar este jogoQuieren ganar este juego
Criticando estreantesCriticando a los novatos
Muitos querem que eu critiqueTantos quieren de mi criticar
Nunca e eles são reaisNunca y son reales
Por que eu chuto sozinhoPor eso pateo sola
Antes de passear com animaisAntes que andar con animales

Essa afirmação é MCTales dicen ser MC
E eles amam músicaY que aman a la música
Mas poucos se movemPero se mueven pocas
E em compes eu sou o únicoY en compes soy la única
E quem diriaY quien diria
Cada linha é o meu destinoCada línea es mi destino
Tenho o suficiente para gravarMe sobra para grabar
Embora não haja amigo coletivoAunque falte pal colectivo

As ferramentasLas herramientas
Um amigo mostrou para mimMe las mostro un amigo
Mas isso não significaPero no quiere decir
Que eles me construíramQue a mi me hayan construido
Sozinho sozinhoSola sola
Mais encher a bocaMás se llenan la boca
Todo mundo fala sobre mimTodos hablan de mí
Do que eu façoDe lo que hago
Enquanto eu cresço na minha prosaMientras yo crezco en mis prosas
E está claroY es que está claro
Eles não serão capazes de me derrubarNo van a poder bajarme
Eu não preciso de um homemNo necesito de un hombre
Ser inspiradoPara poder inspirarme

O passado, meu orgulhoEl pasado, mi orgullo
E suas tentativas de me humilharY sus intentos de humillarme
Ontem eu fumei como um yuyiAyer me lo fume cual yuyi
e as cinzas hoje não são ninguémy las cenizas hoy son nadie
Você ouviuVos escuchaste
Eu só sou inspirado pela reflexãoSolo me inspira el reflejo
Do valor pelo qual lutoDel valor por lo que lucho
Embora eu lute contra o arAunque yo luche contra el aire
Porque minha alma guerreira não encolhePorque mi alma de guerrera no se achique
E se o veneno espirraY si el veneno la salpica
E clique, esta é a nossa dançaY click hace, este es nuestro baile

Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, continuo, continuo, continuo, continuoSi, sigo sigo sigo sigo sigo sigo
fazendo raphaciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rapSigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rapSi-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, continuo, continuo, continuo, continuoSi, sigo sigo sigo sigo sigo sigo
fazendo raphaciendo rap