Faire Comme Si

Faça As If

Faire Comme Si

[Lancelot][Lancelot]
Inventando as noites longe de vocêInventer les nuits, loin de toi
Provocando o tédioCaresser l'ennui
e fingirEt faire comme si
E fingir, masEt faire comme si, mais

[Guinevere][Guenièvre]
Por todo o tempo que permanecemosPour tout le temps qui nous restera
esqueça invejaOublier l'envie
E viver bemEt vivre ainsi
sobreviver eSurvivre ainsi

[Lancelot e Guinevere][Lancelot & Guenièvre]
Condenar nossas almasCondamner nos âmes
ao silêncioAu silence
Sem consumir chamaSans consumer la flamme
Apesar da ausênciaMalgré l'absence
e distânciaEt la distance

Será como seIl faudra faire comme si
Sim, fingirOui, faire comme si
Fingir ser felizSemblant d'être heureux
No outro braçoDans d'autres bras
viver bemVivre ainsi
E também dizemEt dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhorTout va, tout va, pour le mieux

[Lancelot][Lancelot]
Para esperar a estrada para alívioPour espérer la voie du répit
Fugir para outras folhasFuir dans d'autres draps
e fingirEt faire comme si
E fingir, masEt faire comme si, mais

[Lancelot e Guinevere][Lancelot & Guenièvre]
Sufocar nossos gritosÉtouffer nos cris
em lágrimasDans les larmes
para o infinitoJusqu’à l'infini
E viver bemEt vivre ainsi
e morrerMourir ainsi

Será como seIl faudra faire comme si
Sim, fingirOui, faire comme si
Fingir ser felizSemblant d'être heureux
No outro braçoDans d'autres bras
viver bemVivre ainsi
E também dizemEt dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhorTout va, tout va, pour le mieux

Sim fingir, fingir que simOui faire comme si, oui faire comme si
Jogar o jogo até que a vida após a morteJouer le jeu jusqu’à l’au-delà
viver bemVivre ainsi
E também dizemEt dire aussi
Tudo passa, tudo vai para o melhorTout va, tout va, pour le mieux