Nos Corps À La Dérive

Nosso corpo à deriva

Nos Corps À La Dérive

[Meleagant][Méléagant]
Eu segui-loJe te suis
Você fogeTu t'enfuis
Eu estou pendurado em seus olhosJe suis pendu à ton regard
sem esperançaSans aucun espoir

[Guinevere][Guenièvre]
Eu não disse nadaJe n'ai rien dit
nunca prometiJamais promis
Mas você me afogar acidentalmenteMais tu me noies sans le vouloir
Em seu desesperoDans ton désespoir

[Meleagant][Méléagant]
Olhe para mimRegarde-moi
Não me culpeNe m'en veux pas
Desejando ofensaDe désirer jusqu'au délit

[Guinevere][Guenièvre]
Livra-meDélivre-moi
Você não vêNe vois-tu pas
A enxurrada de tormento que levaLe flot des tourments qui mène

[Guinevere & Meleagant][Guenièvre & Méléagant]
Nossos corpos à derivaNos corps à la dérive
Em um oceano de lágrimas?Dans un océan de larmes?
Mas o que acontece conoscoMais qu'est-ce qui nous arrive
Para nós tanto mal?Pour nous faire autant de mal?

[Meleagant][Méléagant]
imploroJe t'implore
Você não me conheceTu m'ignores
Não tenho necessidade de o seu desprezoJe n'ai que faire de ton mépris
Porque eu o amo demaisCar je l'aime aussi

[Guinevere][Guenièvre]
Olhe para vocêRegarde-toi
Você não vêNe vois-tu pas
O seu coração ficar louco?Ton cœur sombrer dans la folie ?

[Meleagant][Méléagant]
Aceite-meAccepte-moi
Não me digaNe me dis pas
Que o amor não é permitidoQue t'aimer n'est pas permis

[Guinevere & Meleagant][Guenièvre & Méléagant]
Nossos corpos à derivaNos corps à la dérive
Em um oceano de lágrimas?Dans un océan de larmes?
Mas o que acontece conoscoMais qu'est-ce qui nous arrive
Para nós tanto mal?Pour nous faire autant de mal?