Amor de Colegio

Amor escolar

Amor de Colegio

Estou escrevendo sobre o quadro-negro
Voy escribiendo lo del pizarrón
Você passou pedindo perdão
Te atravesaste pidiendo perdón
Porque quando eu tropecei meu notebook caiu
Porque al tropezar mi cuaderno cayó
E quando o pegamos, algo nos uniu
Y al recogerlo algo nos unió
Quando nos olhamos assim
Cuando nos miramos así
Meu coração foi movido
Mi corazón se conmovió
E finalmente posso acreditar que o que sinto por você é amor
Y al fin puedo creer que lo que siento por ti es amor
Eu vou para as aulas e não consigo mais escrever
Entro a las clases ya no puedo escribir
Curso de matemática, inglês, qualquer coisa
Curso de matemáticas, inglés, anything
Gostaria que seu WhatsApp lhe dissesse
Quisiera tu WhatsApp para poderte decir
Tudo mudou desde que entrei na escola e te vi
Todo cambió desde que entré al colegio y te vi
A professora chama minha atenção porque
Me llama la atención el profesor porque
Eu não foco e é por sua causa, todas as vezes na sala
No me concentro y es por ti, cada vez en el salón
Se eu não te ver eu vou morrer, é uma namorada da faculdade
Si no te veo me voy a morir, es un amor de colegio
Que o mundo inteiro saiba que eu te amo
Que todo el mundo se entere que te amo
Amo a escola que desde que te vi senti algo estranho
Amor de colegio que desde que te vi sentí algo extraño
O amor da faculdade mostra ao mundo inteiro que eu te amo
Amor de colegio que todo el mundo se entere que te amo
Eu te juro e é verdade que desde que te conheci
Te juro y es cierto que desde te conocí
Senti algo estranho (não quero que o ano acabe)
Sentí algo extraño (no quiero que acabe el año)
Primeiro dia de aula percebi sua existência
Primer día de clases noté tu existencia
Eu não aguentava me aproximar de sua mesa e ...
No pude aguantarme acercarme a tu mesa y...
É quando os lápis caem rapidamente
Es ahí cuando lápices cayeron rápidamente
Eu aproveitei o momento, enquanto falava
Apreveche yo el momento, mientras platicaba
Meu coração falou e você com seu sorriso
Mi corazón hablaba y tú con tu sonrisa
O que mais me inspirou
Que más me inspiraba
(Boom boom) mais rápido meu coração bate (boom boom)
(Boom boom) más rápido mi corazón latía (boom boom)
Em sua aparência eu estava perdido
En miradas tuyas yo me perdía
Sem perceber, um sentimento nasceu entre os dois
Sin darnos cuentas nació un sentimiento entre los dos
Você chegou sem olhar, você é uma benção
Llegaste sin buscar eres una bendición
Amor na escola, amor na sala de aula
Amor de colegio, amor de salón
É um amor escolar que todos sabem que eu te amo
Es un amor de colegio que todo el mundo se entere que te amo
Amo a escola que desde que te vi senti algo estranho
Amor de colegio que desde que te vi sentí algo extraño
O amor da faculdade mostra ao mundo inteiro que eu te amo
Amor de colegio que todo el mundo se entere que te amo
Eu te juro e é verdade que desde que te conheci
Te juro y es cierto que desde te conocí
Senti algo estranho, não quero que o ano acabe
Sentí algo extraño, no quiero que acabe el año
Dj BryanFlow
Dj BryanFlow
Você e só você entrou na minha vida para me fazer apaixonar
Tú y sólo tú llegaste a mi vida para enamorarme
Você e só você é o que eu sonhei bebê
Tú y sólo tú eres lo que tanto he soñado baby
Naquele instante eu senti que tudo era mágico
En ese instante sentí que todo era mágico
Meu mundo se tornou uma sensação única
Mi mundo se tornaba un sentimiento único
Ver você fez minha mente delirar
El verte hizo que mi mente delirara
Um olhar foi o suficiente para me fazer apaixonar
Bastó una mirada para que me enamoraras
E na hora da prova oral você estava lá
Y a la hora del examen oral estabas tú tú
E eu, com essa atitude, você não conseguia se concentrar
Y yo con esa actitud tud no podía concentrarme
Só de olhar pra você eu só quero me apaixonar por você
Tan sólo al mirarte tan sólo quiero enamorarte
Amando você e nós nos chocamos e nos olhamos
Amarte y chocamos y nos miramos
E de repente todos os seus livros caíram
Y derrepente todos tus libros cayeron
Hoje nossas almas foram unidas por um amor universitário
Hoy nuestras almas se unieron por un amor de colegio
Agora posso dizer que te amo
Ahora yo puedo decir que te quiero
É uma namorada da faculdade que todos sabem que eu te amo
Es un amor de colegio que todo el mundo se entere que te amo
Amo a escola que desde que te vi senti algo estranho
Amor de colegio que desde que te vi sentí algo extraño
O amor escolar permite que o mundo inteiro saiba que eu te amo
Amor de colegio que todo el mundo se entere que te amo
Eu te juro e é verdade que desde que te conheci
Te juro y es cierto que desde te conocí
Senti algo estranho, não quero que o ano acabe
Sentí algo extraño, no quiero que acabe el año
(E a verdade é que não pensei em me apaixonar por você assim
(Y es que la verdad no pensé enamorarme así de ti
Só por te ver e cruzar os olhares você me deixa louco por você)
Con tan sólo verte y cruzar miradas me tienes loquito por ti)