Dile a Tu Amiga

Diga à Sua Amiga

Dile a Tu Amiga

Alô, sim?Aló, si?
Oi, sou o SebasHola soy Sebas
Me conta o que aconteceu?Dime que pasó?
Me faz um favor, se a verHazme un favor, si la ves
Diga que não consigo parar de pensar nelaDile que no dejo de pensarla
Que deixou um vazio no meu coraçãoQue dejó un vacío en mi corazón
Desde que foi embora e se ouvir essa canção, digaDesde que se fue y si escuchara esta canción dile

Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz
Que a partida dela me causou dorQue su partida me causó dolor
Se estou chorando é porque é verdadeSi estoy llorando es que la verdad
Lembro do tempo em que ela me deixouRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Talvez por outro com outra ilusãoQuizá por otro con otra ilusión
Diga que eu não guardo rancorDile que yo no le guardo rencor
Só quero que volte pra mimSolo quiero que vuelva junto a mi
Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz

Nascem as canções mais tristes desse mundoNacen las canciones más tristes de este mundo
Nascem as palavras, o sentimento mais profundoNacen las palabras el sentimiento más profundo
Nascem mil estrelas, diga à sua amiga que ela é uma delasNacen mil estrellas, dile a tu amiga que es una de ellas
Eu a lembro e sei que ela me lembraYo la recuerdo y se que me recuerda
Tantos momentos que passamos juntos à noiteTantos momentos que pasamos juntos en la noche
Vendo a Lua nascer, Cupido se aproximouViendo la Luna salir cupido se acercó
E nos rezou pra que tudo nos vá bemY nos rezó para que todo nos vaya feliz

Ainda me lembro (ainda me lembro, meu amor)Aún lo recuerdo (aún lo recuerdo mi amor)
Mas não entendo essa palavra absurda: Não te queroPero no entiendo esa palabra absurda decir: No te quiero
Sejamos como amigos se esse amor imenso acabarSeamos como amigos si se acaba este amor inmenso
E meus versos já não servem pra nadaY mis versos ya no sirven para nada
Se ela levou o que em meu peito ainda guardavaSi ella se llevó lo que en mi pecho aún guardaba
Aquela mulher que mora ao lado da sua casaEsa mujer la que vive al costado de tu casa
Diga que ainda a amo e que tem minha confiançaDile que aún la amo y que tiene mi confianza
Esqueço tudo que aconteceu há muito tempoOlvido todo lo que pasó hace tiempo atrás
Se ela voltar pra mimSi ella vuelve junto a mi

Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz
Que a partida dela me causou dorQue su partida me causó dolor
Se estou chorando é porque é verdadeSi estoy llorando es que la verdad
Lembro do tempo em que ela me deixouRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Talvez por outro com outra ilusãoQuizá por otro con otra ilusión
Diga que eu não guardo rancorDile que yo no le guardo rencor
Só quero que volte pra mimSolo quiero que vuelva junto a mi
Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz

Se você a ver, por favor, diga que minhas noites são de choroSi tu la ves por favor dile que mis noches son de llanto
Minha vida já não é vida, sem ela não aguentoMi vida ya no es vida que sin ella ya no aguanto
É que não dói estar se ela agoraEs que no duele el estar si ella ahora
E diga à sua amiga que minha vida se evaporaY dile a tu amiga que mi vida se evapora
Que pouco a pouco, ao lembrar, eu começo a chorarQue poco a poco al recordar me pongo a llorar
Ao acordar e não tê-la, o que faço é sentir falta delaAl despertar y no tenerla si lo que hago es extrañarla
Em meus sonhos eu a busco, ela não estáEn mis sueños yo la busco ella no está

Sinto que fico louco se imagino tocá-laSiento que me vuelve loco si imagino tocarla
E só diga que aquele amor que sempre me entregouY solo dile que aquel amor que siempre me entregó
Me dá vida e que não vivo desde que ela se foiMe da vida y que no vivo desde que ella se marchó
Que se errou, já esqueci tudoQue si se equivocó pues ya todo lo olvidé
E aquele passado não importa, só importa que a ameiY aquel pasado ya no importa solo importa que la amé
Em seus braços aprendi o que é amar de verdadeEn sus brazos ya aprendí lo en verdad es amar
E meu coração sem ela não vai brilhar maisY mi corazón sin ella ya no volverá a brillar
Nada é suficiente, ela reina aqui na minha menteYa nada es suficiente ella reina aquí en mi mente
Nada já faz sentidoNada ya tiene sentido

Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz
Que a partida dela me causou dorQue su partida me causó dolor
Se estou chorando é porque é verdadeSi estoy llorando es que la verdad
Lembro do tempo em que ela me deixouRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Talvez por outro com outra ilusãoQuizá por otro con otra ilusión
Diga que eu não guardo rancorDile que yo no le guardo rencor
Só quero que volte pra mimSolo quiero que vuelva junto a mi
Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz

E diga, diga que a estranhoY dile, dile que la extraño
Que mesmo passando os anos, não vou deixar de amá-laQue aunque pasen ya los años yo no dejaré de amarla
E desde que não está, não sou capazY desde que no estás yo no soy capaz
De querer outra, me sinto um idiotaDe querer a otra me siento como idiota
Chorando minha derrota e você me enganavaLlorando mi derrota y tú me mentías
Quando dizia que me amavaCuando me decías que tú me querías
Que não me esqueceria, que pra mim seria pra toda a vidaQue no me olvidarías que pa' mi serías pa' toda la vida

Que não poderei ter que envelhecerQue no podré tener tener que envejecer
Com essa dor no meu coração, você é a razãoCon este dolor en mi corazón tú eres la razón
Da minha perdição, por isso e muito maisDe mi perdición por eso y mucho más
Não quero que se afaste, que nunca me deixeNo quiero que te alejes que jamás me dejes
É que menina, você me deixa louco pouco a poucoEs que niña tú me vuelves loco poco a poco
Sinto que te toco e me desconcentroSiento que te toco y me desenfoco
Quando vejo sua foto colada no meu armárioCuando veo tu foto pegada en mi armario
Te sonho todo dia, acalmando esse calvárioTe sueño a diario calmando este calvario

Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz
Que a partida dela me causou dorQue su partida me causó dolor
Se estou chorando é porque é verdadeSi estoy llorando es que la verdad
Lembro do tempo em que ela me deixouRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Talvez por outro com outra ilusãoQuizá por otro con otra ilusión
Diga que eu não guardo rancorDile que yo no le guardo rencor
Só quero que volte pra mimSolo quiero que vuelva junto a mi
Diga à sua amiga que não sou felizDile a tu amiga que no soy feliz