Ladejká
Ya ha pasado el tiempo, compañero y amigo
Ya ha pasado el tiempo, y parece que te has perdido
Tantas ilusiones, sé que aún lo recuerdas
Tú querías luchar pero ahora ya estás muerta
Como muerta tu conciencia, y tu dignidad
Como muertas tus ideas y tus ganas de luchar
Contra la injusticia y por todas tus hermanas
Por todos tus hermanos y por les que haga falta. Oi! Oi!
¿Y qué coño has logrado sin solidaridad?
Tiempo libre has ganado, pero tu rabia seguirá
Has ganado tiempo libre que puedes emplear
En quejarte por lo que hacen, pero respuesta ya no le das
Que no veo comodidad en dejarte pisotear, en quedarte sin derechos y no hacer nada. Y mucho menos veo dignidad en ver la miseria pasar y quedarte mirando sin ayudar
Sin más me despido, desde el otro de la barricada
Que tú has traicionado. Donde aunque no lo creas
Luchamos por ti. No soy tan egoísta de centrarme en mí
Me alegro de que seas feliz dejando que te pisoteen
En el curro tu jefe, y en la calle esta y aquel
Y me alegro mucho de que tu vida esté llena
Con la televisión y con la hipoteca. ¡Siberop!
Rendirse ante una injusticia es ayudar a esa injusticia a perpetuarse. Y las injusticias hacen daño a personas y otros animales, con cuyo sufrimiento colaboras con tu pasividad
Hasta la victoria final
Ladejká
O tempo passou, parceiro e amigo
O tempo passou e parece que você se perdeu
Tantas ilusões, eu sei que você ainda se lembra
Você queria lutar, mas agora você já está morto
Quão morta está sua consciência e sua dignidade
Quão mortas suas idéias e seu desejo de lutar
Contra a injustiça e por todas as suas irmãs
Para todos os seus irmãos e para o que for preciso. Oi! Oi!
E o que diabos você conseguiu sem solidariedade?
Você ganhou o tempo livre, mas sua raiva continuará
Você ganhou tempo livre que pode usar
Ao reclamar do que eles fazem, mas você não dá mais uma resposta
Que não vejo conforto em deixar você pisar, em ficar sem direitos e não fazer nada. E muito menos vejo dignidade em ver a miséria passar e olhar para você sem ajudar
Sem mais delongas, eu digo adeus, do outro da barricada
Que você traiu. Onde mesmo que você não acredite
Lutamos por você. Eu não sou tão egoísta para focar em mim
Estou feliz que você esteja feliz por deixá-los atropelá-lo
No trabalho seu chefe, e na rua isso e aquilo
E estou tão feliz que sua vida está cheia
Com a televisão e com a hipoteca. Siberop!
Render-se a uma injustiça é ajudar a que a injustiça se perpetue. E as injustiças prejudicam as pessoas e outros animais, com cujo sofrimento você colabora com sua passividade
Até a vitória final