A.I.D.S.

A.I.D.S.

A.I.D.S.

Amanhecceu assim como assim, logo chegou o dia,
Amaneció así como así, de pronto llegó el día,

e minha mulher olhou a água brotar sobre os dois.
y mi mujer oyó el agua brotar sobre los dos.

Escureceu a noite chegou, tinhamos comida
Oscureció la noche llegó, teniamos comida

e uns homens chegaram perto e beberam do fogão.
y unos hombres se acercaron y bebieron del fogón.

Mas meu sangue puxou primeiro
Pero mi sangre haló primero

Lhes disse que tinah temor porque a morte
les dijo que tenía temor porque la muerte

numa me daria pausa para estar muito melhor
nunca me daría respiro para estar mucho mejor.

Me falaram de uma vida diferente, do céu e dua cor,
Me hablaron de una vida distinta, del cielo y su color,

do vento que torcia as plantas e do rio sonhador.
del viento que torcía las plantas y del río soñador.

Cantaram e se surpreenderam pois minha mulher chorou,
Cantaron y se sorprendieron pues mi mujer lloró,

Ela dizia que a terra não se esquecia da dor.
ella decía que la tierra no se olvida del dolor.

O fogo falou por última vez, olhavamso o dia,
El fuego habló por ultima vez, mirabamos el día,

e um homem disse que as vacas já viriam até aqui
y un hombre dijo que las vacas ya venían hacia aquí.

Alguém correu com força infinita ao bosque de ilusão
Alguien corrió con fuerza infinita al bosque de ilusión

e a lama negra foi testemunha de silêncios e dor.
y el barro negro fue testigo de silencios y dolor.

E agora sei que estive perto e que talvez
Y ahora se que estuve cerca y que tal vez

voltei a nascer prque a morte nunca te
volví a nacer porque la muerte nunca te

devolve um suspiro mas a podes vencer
devuelve un suspiro pero la puedes vencer.