Desideri Di Una Notte Senza Stelle
Strana sensazione stare qui
Chiusi in una cella stretta
Senza amore, senza terra
Ciò che era non sarà mai più
Mentre aspetti settimane
E giorno e notte in una cella senza aria, senza stelle,
Solo fame, solo freddo…
Tra lacrime di milioni di uomini
Nasce una nuova vita
So perchè sono vissuto e sono morto
Il mondo sarà padre per te
Stanco aspetti il giorno in cui verranno
A prelevarti e poi non sei più vivo
Il corpo è nero e i lividi
Traccian solchi sulla pelle
No, non vedo più e non sento
E il mio corpo si fa freddo
Sarò giustiziato e muoio
Tra lacrime di milioni di uomini
Nasce una nuova vita
So perchè sono vissuto e sono morto
Il mondo sarà padre per te
Tra lacrime di milioni di uomini
Nasce una nuova vita
So perchè sono vissuto e sono morto
Il mondo sarà padre per te
Ero cosciente del tuo amore
L'ho sempre letto nei tuoi occhi.
Tu sei e sarai sempre mia, il mio amore per te è immortale.
Mia dolce G., sono le ultime mie parole,
le ultime volte che ti chiamo G. e ne sento l'estrema dolcezza.
Ti prego, cerca di dimenticare il nostro amore.
E' stato un sogno, un dolce sogno
Troppo bello per continuare.
Ma io voglio vederti felice,
Voglio vedere i tuoi occhi sorridere.
Mia cara bambina ti bacio sulla fronte.
Piango non per paura della morte,
Ma perché so di non vederti mai più.
Tuo, solo tuo.
Come prima, ora, sempre.
Walter Ulanovski, studente di economia italiano. Fucilato in Liguria, a vent'anni.
Desejos de Uma Noite Sem Estrelas
Estranha sensação estar aqui
Fechado em uma cela apertada
Sem amor, sem chão
O que era nunca mais será
Enquanto espero semanas
E dia e noite em uma cela sem ar, sem estrelas,
Só fome, só frio…
Entre lágrimas de milhões de homens
Nasce uma nova vida
Sei porque vivi e morri
O mundo será pai para você
Cansado, espero o dia em que virão
Te buscar e então você não está mais vivo
O corpo está negro e os hematomas
Marcam sulcos na pele
Não, não vejo mais e não sinto
E meu corpo esfria
Serei executado e morro
Entre lágrimas de milhões de homens
Nasce uma nova vida
Sei porque vivi e morri
O mundo será pai para você
Entre lágrimas de milhões de homens
Nasce uma nova vida
Sei porque vivi e morri
O mundo será pai para você
Estava ciente do seu amor
Sempre li isso nos seus olhos.
Você é e sempre será minha, meu amor por você é imortal.
Minha doce G., estas são minhas últimas palavras,
as últimas vezes que te chamo de G. e sinto sua extrema doçura.
Por favor, tente esquecer nosso amor.
Foi um sonho, um doce sonho
Bonito demais para continuar.
Mas eu quero te ver feliz,
Quero ver seus olhos sorrindo.
Minha querida, te beijo na testa.
Choro não por medo da morte,
Mas porque sei que nunca mais vou te ver.
Teu, só teu.
Como antes, agora, sempre.
Walter Ulanovski, estudante de economia italiano. Fuzilado na Ligúria, aos vinte anos.