Maledetta Me!
Maledetta me! Maledetta me!
Mi ripeto che non è il caso di farti male.
Giuro su di me! Giuro su di me!
Lascio perdere, tutto arriva a chi sa aspettare.
Ogni pugno preso è più di un livido.
Uno dopo l'altro e il fiato soffoca il respiro.
Ma fuori non c'è modo di ascoltare le parole,
Parole che non ho mai saputo dire…
Maledetta me! Maledetta me!
Devo ammettere che ho rischiato di farmi male.
Ogni volta che, ogni volta che
Troppo debole, non ho mai neppure smesso di lottare.
Corpo a corpo, un calcio sul mio stomaco.
Tutta la mia rabbia a poco a poco prende fuoco.
Ma fuori non c'è modo di ascoltare le parole,
Parole che non ho mai saputo dire…
Maldita Eu!
Maldita eu! Maldita eu!
Eu me repito que não é o caso de me machucar.
Juro por mim! Juro por mim!
Deixo pra lá, tudo chega pra quem sabe esperar.
Cada soco recebido é mais que um roxo.
Um após o outro e a respiração sufoca o fôlego.
Mas lá fora não tem como ouvir as palavras,
Palavras que eu nunca soube dizer…
Maldita eu! Maldita eu!
Preciso admitir que arrisquei me machucar.
Toda vez que, toda vez que
Muito fraca, nunca parei de lutar.
Corpo a corpo, um chute no meu estômago.
Toda a minha raiva aos poucos pega fogo.
Mas lá fora não tem como ouvir as palavras,
Palavras que eu nunca soube dizer…