La Historia Del Niño Dios

A História do Menino Deus

La Historia Del Niño Dios

Meu avô contava que em um dezembroContaba mi abuelo que un diciembre
Antes de eu nascerAntes que naciera yo
Aconteceu em uma terra distanteSucedió allá en un tierra lejana
A história do menino DeusLa historia del niño Dios
Oh, ooh, ooh, oh, ooh, oohOh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh

Na cidade de Belém não haviaEn el pueblo de Belén no se encontraba
Um lugar pra dormir, cama e travesseiroUn sitio para dormir cama y almohada
Silhueta de dois viajantesSilueta de dos viajeros
Desciam da montanhaBajaban de la montaña
Eram São José e MariaEran San José y María
Com o menino em seu ventre, assimCon el niño en sus entrañas, así

José procurava na estradaJosé iba buscando en la carretera
Comida e um lugar pra ficarComida y habitación
Maria, já bem cansada, pensavaMaría ya muy cansada pensaba
Que seja o que Deus quiserQue sea lo que quiera Dios
Oh, ooh, ooh, oh, ooh, oohOh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh

Quando o vento da noite já sopravaCuando el viento de la noche ya golpeaba
No humilde estábulo ela se acomodavaEn el humilde pesebre ella posaba
E uma estrelinha do orienteY una estrellita del oriente
Anunciava com sua luzAnunciaba con su luz
Venham cantar, pastoresVengan a cantar pastores
Já nasceu o menino JesusYa nació el niño Jesús

Meu avô contava que em um dezembroContaba mi abuelo que en un diciembre
Antes de eu nascerAntes que naciera yo
Aconteceu em uma terra distanteSucedió allá en un tierra lejana
A história do menino Deus, que lindo!La historia del niño Dios, Qué lindo!

(Oh, oh, oh, oh, eu quero ouvir, vovô)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(A história do menino Deus)(La historia del niño Dios)

Mas que lindas lembrançasPero que lindos recuerdos
Essa bela canção me trazMe trae esta bella canción
Dedico a todos os pequenosSe la dedico a los pequeños
Que estão vivendo isso hojeQue la están viviendo hoy
Sentimento e sabor, assim!Sentimiento y sabor, Así!

(Oh, oh, oh, oh, eu quero ouvir, vovô)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(A história do menino Deus)(La historia del niño Dios)

A la la le le le le le le le le la venham cantar, pastoresA la la le le le le le le le le la vengan a cantar pastores
Que o menino já nasceuQue el niño ha nacido ya

(Oh, oh, oh, oh, eu quero ouvir, vovô)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(A história do menino Deus)(La historia del niño Dios)

A história que eu conteiLa historia que les conté
É para as crianças do mundoEs pa' los niños del mundo
Com profundo sentimentoCon sentimiento profundo
A vocês eu me inspireiA ustedes me le inspiré