La Noche y Yo

A Noite e Eu

La Noche y Yo

A noite e eu, bebendo a vidaLa noche y yo, bebiéndonos la vida
No beco escuro da minha vozEn el callejón oscuro de mi voz
Preso neste séculoVarado en este siglo
O diabo de testemunha, o anjo não aguentouEl diablo de testigo, el ángel no aguantó

E o tempo junto com a vidaY el tiempo junto con la vida
Não têm piedade, menos compaixãoNo tienen piedad, menos compasión
Se encontram com essas promessasSe encuentran con esas promesas
E os juramentos que ninguém cumpriuY los juramentos que nadie cumplió

Será que a mão estendida¿Será que la mano tendida
Não vale se você é um artista?No aplica si eres un artista?
Perdeu valor a palavraHa perdido valor la palabra
De código é do que falamDe código es de lo que hablan

A noite e eu, à beira do abismoLa noche y yo, al borde del abismo
Vou buscando no inferno uma cançãoVoy buscando en el infierno una canción
Pagando o alto preço por todos os excessosPagando el alto precio por todos los excesos
Escondido do SolA escondidas del Sol

A noite e eu, choramos e rimosLa noche y yo, lloramos y reímos
Proibido e perseguido, mas aqui estouProhibido y perseguido, pero yo aquí estoy
Cantando para vocês enquanto me resta vidaCantando para ustedes mientras me quede vida
A noite e euLa noche y yo

A noite e eu, testemunhas literaisLa noche y yo, testigos literales
Do vício, do fumo branco e do álcoolDel vicio, el humo blanco y el alcohol
Vendendo fantasias ao meu relógio de areiaVendiendo fantasías a mi reloj de arena
O vidro se quebrouEl vidrio se rompió

E o tempo junto com a vidaY el tiempo junto con la vida
Não têm piedade, menos compaixãoNo tienen piedad, menos compasión
Se encontram com essas promessasSe encuentran con esas promesas
E os juramentos que ninguém cumpriuY los juramentos que nadie cumplió

Será que a mão estendida¿Será que la mano tendida
Não vale se você é um artista?No aplica si eres un artista?
Perdeu valor a palavraHa perdido valor la palabra
De código é do que falamDe código es de lo que hablan

A noite e eu, à beira do abismoLa noche y yo, al borde del abismo
Vou buscando no inferno uma cançãoVoy buscando en el infierno una canción
Pagando o alto preço por todos os excessosPagando el alto precio por todos los excesos
Escondido do SolA escondidas del Sol

A noite e eu, choramos e rimosLa noche y yo, lloramos y reímos
Proibido e perseguido, mas aqui estouProhibido y perseguido, pero yo aquí estoy
Cantando para vocês enquanto me resta vidaCantando para ustedes mientras me quede vida
A noite e euLa noche y yo