Buenos Muchachos

Bons Garotos

Buenos Muchachos

É normal vê-los apostandoEs normal verlos apostar
A engolir caroços de azeitonaA embocar carozos de aceitunas
Sem muita sorteSin demasiada fortuna
No decote das moças.En el escote prominente de las damas.
Sempre tomam vinhoSiempre se toman el vino
Direto da garrafaDel pico de las damajuanas
E acabam se tornando amigosY terminan siendo amigos
Dos maridos das fulanas.De los maridos de las fulanas.

Mas são bons garotosPero son buenos muchachos
Os que tocam comigo.Los que tocan conmigo.
São tão bons garotosSon tan buenos muchachos
Porque são meus amigos.Porque son mis amigos.

Como os comparsas do SerratComo los secuaces de Serrat
Mijam no meio da calçadaOrinan en mitad de la vereda
Não porque estão apertados, masNo porque estén que se mean, sino
Pra serem vistos mijando.Pa' que los vean mear.
Fazem canções de amorHacen canciones de amor
Pra seduzir as garotasPara seducir a las muchachas
E colecionam calcinhas, senhor,Y coleccionan bombachas, señor,
De todo tipo e cor.De todo tipo y color.

Mas são bons garotosPero son buenos muchachos
Os que tocam comigo.Los que tocan conmigo.
São tão bons garotosSon tan buenos muchachos
Porque são meus amigos.Porque son mis amigos.

Mais de um deixou o coraçãoMás de uno ha dejado el corazón
Estacionado no hallEstacionado en el zaguán
De alguma casaDe alguna casa
E durante o café da manhã no hotelY durante el desayuno en el hotel
Procura no fundo da xícara.Lo busca en el fondo de la taza.
Ninguém gosta de trabalharA ninguno le gusta laburar
Não são fãs da hipocrisiaNo son amantes de la hipocresía
Montaram uma banda de rockArmaron una banda de rock
Pra não ter problemas com a polícia.Pa' no tener problemas con la policía.

Mas são bons garotosPero son buenos muchachos
Os que tocam comigo.Los que tocan conmigo.
São tão bons garotosSon tan buenos muchachos
Porque são meus amigos.Porque son mis amigos.