Cuéntame Al Oído

Conte-me No Ouvido

Cuéntame Al Oído

Conte-me no ouvidoCuéntame al oído
Muito devagar, muito baixinhoMuy despacio y muy bajito
Por que tem tanta luz¿Por qué tiene tanta luz
Esse dia tão sombrio?Este día tan sombrío?

Conte-me ao ouvidoCuéntame al oído
Se é sincero isso que disseSi es sincero eso que ha dicho
Ou são frases disfarçadasO son frases disfrazadas
Esperando só uma piscadaEsperando solo un guiño

Conte-me, conte-meCuéntame, cuéntame

O céu deitadoEl cielo ha costado
Parou o tempo em um beijoDetuvo el tiempo en el beso
E esse beijo, a mim no tempoY ese beso a mí, en el tiempo
O céu deitadoEl cielo ha costado
Parou o tempo em um beijoDetuvo el tiempo en el beso
E esse beijo, a mim no tempoY ese beso a mí, en el tiempo

Conte-me no ouvidoCuéntame al oído
O que sabe esse momento¿A qué sabe ese momento?
Onde ficam hoje os que em¿Dónde quedan hoy los días
Que aquilo era um sonhoEn que aquéllo era un sueño?

Conte-me ao ouvidoCuéntame al oído
Onde dormem hoje seus medos¿Dónde duermen hoy tus miedos?
Se ainda guarda suas carícias naSi aún guardas sus caricias
Caixa da recordaçãoEn la caja del recuerdo

Conte-me, conte-meCuéntame, cuéntame

O céu deitadoEl cielo ha costado
Parou o tempo em um beijoDetuvo el tiempo en el beso
E esse beijo, a mim no tempoY ese beso a mí, en el tiempo
O céu deitadoEl cielo ha costado
Parou o tempo em um beijoDetuvo el tiempo en el beso
E esse beijo, a mim no tempoY ese beso a mí, en el tiempo
O céu deitadoEl cielo ha costado
Parou o tempo em um beijoDetuvo el tiempo en el beso
E esse beijo, a mim no tempoY ese beso a mí, en el tiempo
(E esse beijo)(Y ese beso a mí)
O céu deitadoEl cielo ha costado
Nos parou no tempoNos detuvo en el tiempo
Nos parou no tempoNos detuvo en el tiempo
(E esse beijo, a mim no tempo)(Y ese beso a mí, en el tiempo)

Conte-me no ouvidoCuéntame al oído