Dulce Locura

Doce Loucura

Dulce Locura

Vendo o inventário de memórias
Vendo el inventario de recuerdos
Sobre a história mais bonita que escutei na vida
De la historia más bonita que en la vida escuché
Vendo o roteiro do filme mais triste
Vendo el guión de la película más triste
E do mais belo que já pude ver na vida
Y la más bella que en la vida pude ver

Vendo os acordes da melodia brilhante
Vendo los acordes, la brillante melodía
E da letra mais bonita com comporei
Y la letra que en la vida compondré
Vendo até o panfleto em que se anuncia
Vendo hasta el cartel donde se anuncia
A estreia do momento que viverei na vida
El estreno del momento que en la vida viviré

Entendo que você se foi
Entiendo que te fueras
E agora pago minha sentença
Y ahora pago mi condena
Mas não me peças
Pero no me pidas
Que eu deseje viver
Que quiera vivir

Sem sua lua
Sin tu luna
Sem seu sol, sem sua doce loucura
Sin tu sol, sin tu dulce locura
Eu fico pequena e minúscula
Me vuelvo pequeña y menuda
A noite sonha com você e se engana
La noche te sueña y se burla
Tento te abraçar e você se protege
Te intento abrazar y te esfumas

Vendo uma câmera surrada
Vendo una cámara gastada
Que captava o olhar que fotografarei na vida
Que captaba la mirada que en la vida grabaré
Vendo entradas vencidas
Vendo dos entradas caducadas
Que eram de segundo lote para a vida de que escaparei
Que eran de segunda fila que en la vida romperé

Vendo dois assentos reservados há séculos
Vendo dos butacas reservadas hace siglos
E agora caio na vida em que me sentei
Y ahora caigo que en la vida me senté
Vendo até o panfleto em que se anuncia
Vendo hasta el cartel donde se anuncia
A estreia do momento que viverei na vida
El estreno del momento que en la vida viviré

Entendo que você se foi
Entiendo que te fueras
E agora pago minha sentença
Y ahora pago mi condena
Mas não me peças
Pero no me pidas
Que eu deseje viver
Que quiera vivir

Sem sua lua
Sin tu luna
Sem seu sol, sem sua doce loucura
Sin tu sol, sin tu dulce locura
Eu fico pequena e minúscula
Me vuelvo pequeña y menuda
A noite sonha com você e se engana
La noche te sueña y se burla
Tento te abraçar e você se protege
Te intento abrazar

Sem sua lua
Sin tu luna
Sem seu sol, sem sua doce loucura
Sin tu sol, sin tu dulce locura
Chorando como um dia chuvoso
Llorando como un día de lluvia
Minha alma se desprende e te procura
Mi alma despega y te busca
Em uma viaje de que não voltou mais
En un viaje del que no vuelve nunca

Subirei toda noite para procurar
Subiré cada noche a buscar
A sua lua no meu telhado
A tu luna en mi tejado
A memória de um abraço
El recuerdo de un abrazo
Que ainda me fazem arrepiar
Que aún me hace tiritar

Sem sua lua
Sin tu luna
Sem seu sol, sem sua doce loucura
Sin tu sol, sin tu dulce locura
Eu fico pequena e minúscula
Me vuelvo pequeña y menuda
A noite sonha com você e se engana
La noche te sueña y se burla
Tento te abraçar e você se protege
Te intento abrazar

Sem sua lua
Sin tu luna
Sem seu sol, sem sua doce loucura
Sin tu sol, sin tu dulce locura
Chorando como um dia chuvoso
Llorando como un día de lluvia
Minha alma se desprende e te procura
Mi alma despega y te busca
Em uma viaje de que não voltou mais
En un viaje del que nunca volverá