Aquella Ingrata

Aquela Ingrata

Aquella Ingrata

Outra noite em um barOtra noche en una barra
Conversando com o vinhoConversando con el vino
Esse amigo que contaEse amigo al que cuenta
A história que sofreuLa historia que ha sufrido

Essa noite foi distintoEsa noche fue distinto
O sabor das caríciasEl sabor de las caricias
Que ela ofereceu em uma dançaQue ella regalo en un baile
Que tão doce e caprichosaQue tan dulce y caprichoso
Inundou os seis sentidosLe inundo los seis sentidos
De sedento visitanteDel sediento visitante

Como pôde aquela ingrataComo pudo aquella ingrata
Compartilhar daquele momentoCompartir aquel momento
Da alegria e do lamentoDe alegria y de lamento
Com o homem de outra damaCon el hombre de otra dama

Entre as mil e uma velasEntre las mil y una velas
Não havia nenhum sinal de vidaNo habia ni un signo de vida
Só um sorriso quietoSolo una sonrisa quieta

Se viu nessa camaSe vio sola en esa cama
que nada faz aos entreguesQue hace nada los entregos
compartilharam até a manhãCompartieron hasta la mañana

Desde então sempre voltaDesde entonces siempre vuelve
A este bar cada noiteA esa barra cada noche
Onde chora e sorriDonde llora y sonrie
Não consegue desfazer-se de uma lembrançaNo consigue deshacerse de un recuerdo
Que a afoga, a atormenta e a deprimeQue le ahoga, le atormenta y le deprime

Como pôde aquela ingrataComo pudo aquella ingrata
Compartilhar daquele momentoCompartir aquel momento
Da alegria e do lamentoDe alegria y de lamento
Com o homem de outra damaCon el hombre de otra dama