Verano

verão

Verano

Deitado no sofá em frente ao ventiladorTirada en el sofá frente al ventilador
Verão vinte e dezesseisVerano veinte dieciséis
O ar vai e vemEl aire viene y va
Mas sempre me traz sua vozPero siempre me trae tu voz

Joguei minha vida no marLancé mi vida al mar
Quando tudo acabouCuando todo acabó
E a única coisa que não afundouY lo único que no se hundió
Era meu álbum de recortes olhando para nósFue mi colección de recortes mirándonos

Eu quero bater na sua portaQuiero tocar tu puerta
Embora ninguém entenda issoAunque nadie lo entienda
Estar tão perto novamenteVolver a estar tan cerca
de vocêDe ti

deixe-me passar a noiteDéjame pasar la noche
Deixe-me ficar aquiDeja que me quede aquí
Hoje é nosso aniversárioQue hoy es nuestro aniversario
E eu não tenho para onde irY no tengo a dónde ir

Vamos tocar o céuVamos a tocar el cielo
como da primeira vezComo la primera vez
Vamos comemorar esta noiteCelebremos esta noche
E eu prometo não voltarY te prometo no volver

Eu quebrei meu manualHe roto mi manual
Sobre como esquecerSobre cómo olvidar
E tudo me lembra vocêY todo me recuerda a ti
As lágrimas vão emboraLas lágrimas se van
Mas dói respirarPero duele al respirar

Perdido na música da garota de ontemPerdida en la canción de la chica de ayer
É assim que me sinto sem vocêAsí me siento yo sin ti
É tarde, eu seiEs tarde ya lo sé
Mas eu quero ver você de novoPero quiero volverte a ver

Eu quero bater na sua portaQuiero tocar tu puerta
Embora ninguém entenda issoAunque nadie lo entienda
Estar tão perto novamenteVolver a estar tan cerca
de vocêDe ti

deixe-me passar a noiteDéjame pasar la noche
Deixe-me ficar aquiDeja que me quede aquí
Hoje é nosso aniversárioQue hoy es nuestro aniversario
E eu não tenho para onde irY no tengo a dónde ir

Vamos tocar o céuVamos a tocar el cielo
como da primeira vezComo la primera vez
Vamos comemorar esta noiteCelebremos esta noche
E eu prometo a você que euY te prometo que yo
Eu venho com uma malaVengo con una maleta
Cheio de viver sem vocêLlena de vivir sin ti
Mas nada nesta viagemPero nada en este viaje
Isso nunca me fez felizMe ha hecho nunca ser feliz

E estou atrasado como sempreY es que llego tarde como siempre
Sempre atrasado para mimTarde siempre para mí
Que esta noite estou com frioQue esta noche tengo frío
E eu não sei onde dormirY no sé dónde dormir

Deitado no sofá em frente ao ventiladorTirada en el sofá frente al ventilador
Verão vinte e dezesseisVerano veinte dieciséis
O ar vai e vemEl aire viene y va
Mas sempre me traz sua vozPero siempre me trae tu voz