El Profeta

O Profeta

El Profeta

Dizem que numa remessa chegou a San Diego da ArábiaDicen que en una remesa llegó a San Diego de Arabia
Dos criadouros mais finos dos mouros e dos AbdalasDe los criaderos más finos de los moro y los Abdalas
De grande prestígio no mundoDe un gran prestigio en el mundo
Do Oriente Médio até a ÁsiaDel Medio Oriente hasta el Asía

Desde que nasceu o potro tinha uma cor muito bonitaDesde que nació el potrillo tenía un color muy bonito
Entre preto e escuro, mais bem um tom avermelhadoEntre zaino y obscuro, más bien un color retinto
O levaram por Tijuana e o trouxeram para HermosilloLo sacaron por Tijuana lo llevaron a Hermosillo

Subiram ele para a serra para começar sua aventuraLo subieron a la sierra para iniciar su aventura
Ganhou em Baviacora e Huepac, Arizpe e em MoctezumaGanó en Baviacora y Huepac, Arizpe y en Moctezuma
Do alazão mais ligeiro dos cavalos de OsunaAl alazán más ligero de los caballos de Osuna

Ganhou por todo o país e a União AmericanaGanó por todo el país y la Unión Americana
Ao voltar para Hermosillo, venceu o Veado de KansasAl regresar a Hermosillo, ganó al Venado de Kansas
Que muita gente seguia porque com ele não arriscavamAl que siguió mucha gente porque con él no arriesgaban

Dizem os grandes especialistas de mente conhecedoraDicen los grandes expertos de mente conocedora
Que media doze palmos da crina até a caudaQue medía doce cuartas de la crin hasta la cola
O exemplar mais bonito que já conheceu SonoraEl ejemplar más bonito que ha conocido Sonora

Força RigoÁnimo Rigo
E viva Guerrero e Michoacán, meu parceiro, e a galera de JaliscoY arriba Guerrero y Michoacán mi compa, y a la raza de Jalisco

Em umas festas de dezembro o levaram para SahuaripaUnas fiestas de diciembre lo suben a Sahuaripa
Onde conheceu sua mãe, já que não a conheciaDónde conoció a su madre, ya que no la conocía
Seu dono, Jorge Rivera, a tinha muito escondidaSu dueño, Jorge Rivera lo tenía muy escondida

Amarraram a corrida para um 13 de dezembroAmarraron la carrera para un 13 de diciembre
Sempre tentava se esquivar o dono do OrienteSiempre tiraba a rajar el dueño del del Oriente
Vou com minha fazenda Los Capomos contra tudo que você temVoy mi hacienda Los Capomos contra todo lo que tienes

Jorge aceitou a aposta porque nunca se esquivavaJorge le aceptó la apuesta porque nunca se rajaba
Mas ao abrir as armadilhas, sua égua se adiantavaPero al abrirse las trampas su yegua se adelantaba
E assim chegou até o cabestro, nunca perdeu a vantagemY así llegó hasta el cabestro nunca perdió la ventaja

Chamavam-no de O Profeta por vir da Terra SantaLe llamaban El Profeta por venir de Tierra Santa
Nunca pensou que na serra uma égua o venceriaNunca pensó que en la sierra una yegua le ganará
Menos a égua de Jorge com a qual cuidava das vacasMenos la baya de Jorge con la que cuidaba vacas