La Mesa Del Rincón

A Mesa do Canto

La Mesa Del Rincón

Ali na mesa do cantoAhí en la mesa del rincón
Eu peço, por favorLes pido por favor
Me tragam a garrafaMe lleven la botella
Quero ficar sóQuiero estar solo
Ali com minha dorAhí con mi dolor
Não quero que alguém digaNo quiero que alguien diga
Que eu chorei por elaQue le he llorado a ella

Na verdade, eu preferia que contassemMás bien quisiera que le cuenten
Que não sofro e que o adeus dela me fez um favorQue no sufro y que me ha hecho un gran favor su adiós

Tenho certeza de que ela foi emboraSeguro estoy que se marchó
Pensando que eu a amavaPensando que la quiero
Eu fui campeão no amorYo fui campeón en el amor
E agora que perdi, ela não deve saberY ahora que perdí no debe de saberlo

Nos amores há derrotasEn los amores hay derrotas
Por isso, entre as bebidasPor eso entre las copas
Vim me refugiar ali na mesa do cantoMe vine a refugiar allí en la mesa del rincón
Me tragam a garrafa, que não me vejam chorarMe llevan la botella que no me vean llorar

(Pretinha, é)(Prietita, aja)

Ali na mesa do cantoAhí en la mesa del rincón
Vou lembrar que nunca tinha choradoYo voy a recordar que nunca había llorado
Pelo contrário, eu me divertiPor el contrario, me burlé
Com aquelas que um dia me deram seu amorDe aquellas que una vez su amor me regalaron

Eu tive ela e tive outrasLa tuve a ella y tuve a otras
E senti um amargo na boca quando disse adeusY una hiel sentí en la boca cuando dijo adiós
Daquela que nunca imaginei me apaixonarDe la que nunca imaginé llegar a enamorarme
A que roubou meu coração e eu deixei partir só pra não implorarLa que robó mi corazón y la dejé partir no'más por no rogarle

Nos amores há derrotasEn los amores hay derrotas
Por isso, entre as bebidasPor eso entre las copas
Vim me refugiar ali na mesa do cantoMe vine a refugiar allí en la mesa del rincón
Me tragam a garrafa, que não me vejam chorarMe llevan la botella que no me vean llorar