La Original

The Original

La Original

Éramos quase dois filhosÉramos casi dos niños
Quando o amor veio até nósCuando nos llegó el amor
Foi perfeito e divinoEra perfecto y divino
Como um presente de DeusComo un regalo de Dios

Mas o menino cresceuPero el niño creció
E eu pensei que o mundo lá fora era melhorY pensaba que el mundo allá afuera era mejor
Tantos golpes foram dadosTantos golpes se dio
No chão caiuHasta el suelo cayó
Toda noite ele sofre por seu erro estúpidoCada noche sufre por su estúpido error

Hoje venho te dizer o quanto me arrependoHoy vengo a decirte cuánto me arrepiento
De ter te deixado e te feito chorarDe haberte dejado y hacerte llorar
De ter rasgado sua alma em pedaçosDe haber destrozado tu alma en pedazos
Por ser imaturo e querer que a vida tentePor ser inmaduro y querer la vida probar

Hoje venho te dizer que percebiHoy vengo a decirte que me he dado cuenta
Que você é, sem dúvida, minha única metadeQue tú eres, sin duda, mi única mitad
Porque você foi o primeiroPorque tú has sido la primera
O melhor, o verdadeiroLa mejor, la verdadera
O originalLa original

Éramos quase dois filhosÉramos casi dos niños
Eu sou mais inocente, talvezYo más inocente, tal vez
Você é o que eu sempre quisTú lo que siempre he querido
Mas o bebê dela voouPero voló su bebé

E aquela criança cresceuY aquél niño creció
E eu pensei que o mundo lá fora era melhorY pensaba que el mundo allá afuera era mejor
Tantos golpes foram dadosTantos golpes se dio
No chão caiuHasta el suelo cayó
Toda noite ele sofre por seu erro estúpidoCada noche sufre por su estúpido error

Hoje venho te dizer o quanto me arrependoHoy vengo a decirte cuánto me arrepiento
De ter te deixado e te feito chorarDe haberte dejado y hacerte llorar
De ter rasgado sua alma em pedaçosDe haber destrozado tu alma en pedazos
Por ser imaturo e querer que a vida tentePor ser inmaduro y querer la vida probar

Hoje venho te dizer que percebiHoy vengo a decirte que me he dado cuenta
Que você é, sem dúvida, minha única metadeQue tú eres, sin duda, mi única mitad
Porque você foi o primeiroPorque tú has sido la primera
O melhor, o verdadeiroLa mejor, la verdadera
O originalLa original