Toda vez

Cada vez que insultes a tu compañera,

Cada vez que intentes que ella te obedezca,

Cada vez que tus palabras la atormenta.

Cada vez que creas que sabes más que ella,

Cada vez que una lagrima corra a tu cuenta,

Cada vez verás que existen diferencias

Siento que cada día es más intenso el sentimiento

De que hay que cambiar esto,

Que la lucha no está sólo allá afuera,

Que la lucha la libramos día día desde dentro,

Diciendo que cada día es más intenso el sentimiento

De que hay que cambiar esto,

Que la lucha no está sólo allá afuera

Que la lucha la libramos día día, desde dentro, desde dentro, desde dentro.

Cada vez que después de una noche de placer haces como que no te acuerdas,

Que esto no es pasa y visa te recuerdo por si no te has dado cuenta,

Cada vez que una voz no vale lo mismo según de quien sea

Cada vez que reparamos en estas cadenas

Sino tiramos todas juntas pa' romperlas diciendo

Que cada día es más intenso el sentimiento

De que hay que cambiar esto,

Que la lucha no está sólo allá afuera,

Que la lucha la libramos día día, desde dentro

Cada vez que você insultar o seu companheiro

Toda vez que você tentar cumpri-la,

Sempre que suas palavras atormenta.

Toda vez que você acha que sabe mais do que ela,

Cada vez que você executa uma lágrima para a sua conta

Toda vez que você vai ver que existem diferenças

Eu sinto que a cada dia está se sentindo mais intensa

Que é preciso mudar isso,

A luta não é só lá fora,

A luta é travada diariamente dia a partir de dentro,

Dizer que todos os dias é sentimento mais intenso

Que é preciso mudar isso,

A luta não é só lá fora

A luta é travada dia dia a partir de dentro, a partir de dentro, a partir de dentro.

Toda vez que depois de uma noite de prazer fazer o que você não se lembra,

Que isso não está acontecendo e visto de lembrá-lo, caso você não tenha notado,

Cada vez que uma voz não vale o mesmo que para quem

Sempre que observar essas cadeias

Mas jogá-los todos juntos pa 'quebrá-las dizendo

Cada dia é sentimento mais intenso

Que é preciso mudar isso,

A luta não é só lá fora,

A luta é travada dia dia de dentro