Lo Que Hay Que Recortar

Que a Corte

Lo Que Hay Que Recortar

O que você precisa para cortarLo que hay que recortar
I não se encaixam as palavrasNo me caben las palabras
Mas se algo ficou claro é que não correspondePero si algo queda claro es que no coincide
Com o que eu tenho telasCon lo que me cuentan las pantallas
E as vozes de desinformaçãoY las voces de la desinformación

O que você precisa para cortarLo que hay que recortar
É um grito que me é nascido no úteroEs un gemido que me nace en las entrañas
E não se encaixam na minha garganta, porque algum poderY no cabe en mi garganta porque algún poder
I vêm estrangulandoMe viene estrangulando

O que precisa cortarDe lo que hay que recortar
Todo dia eu perder mais em contaCada día pierdo más la cuenta
Embora as cadeias de crescimentoMientras crecen las cadenas
Punição e vigilânciaDe castigo y vigilancia
E controle em torno de nósY el control que nos rodea
E o silêncio aperta cada vez mais e maisY el silencio aprieta más y más y más

O que você precisa para cortarLo que hay que recortar
Ele tem a ciência mais caroTiene más cara de ciencia
E deturpa mil realidades diferentesY tergiversa mil distintas realidades
Baixos números e fórmulasBajo números y fórmulas
Nunca poderia cobrir aQue jamás las pudieron abarcar
O que você precisa para cortarLo que hay que recortar
Eles são as verdades que nos culpamSon las verdades que nos culpan
E eles nos dizem que este mundo é uma máquinaY nos cuentan que este mundo es una máquina
engrenagens cruéis em sua essênciaDe crueles engranajes en su esencia
Que não foi contruída por pessoasQue no ha sido contruida por personas
Também não pode mudarNi se puede cambiar
Também não pode mudarNi se puede cambiar

Foda-se os oradores mercadosA la mierda esos mercados de los que hablan
Como se tivessem racionalidadeComo si tuviesen racionalidad
Foda suas mentiras sobre confiançaA la mierda sus mentiras sobre confianza
Uma entidade incontrolável não achoUna entidad incontrolable que no piensa
Você não pode confiarNo puede confiar
Se você não agir sobre os jurosSi no actuar por interés
Ou você não sabe o quê?¿O no sabes cuál es?
Quantos mais suicídios?¿Cuantos más suicidios?
Quantos envelopes são necessários para ver que não é nossa?¿Cuantos sobres hacen falta para ver que no es el nuestro?
Não há nenhuma maneira de acumular grandes fortunas por um processo honestoQue no hay manera de amasar grandes fortunas por un proceder honesto
Porque honesto não jogar, especular, chantageando com a necessidade de descansoPorque honesto no es jugar, especular, chantajear con la necesidad del resto
nãoNo
Não respeitamNo lo respeto
Não não nãoNo. No. No