Abuela Llévame

Leve-me Abuela

Abuela Llévame

Avó não me deixa ir para visitá-lo
Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Foi-me dito que você tem cansado de dormir.
Me han dicho que cansada te has dormido.
Você sentiu um fardo para os outros
Que te sentías un estorbo para los demás
Você deixou tudo e você vai embora.
Que lo has dejado todo y te has ido.

Você foi dando suas economias Dad
Te has ido regalando tus ahorros a papá
A velha casa com prado pelo rio.
La casa vieja con el prado junto al río.
Vovó me leve,
Abuela llévame,
Vovó me levar
Abuela llévame
Vovó me leve com você.
Abuela llévame contigo.

Eu não quero avó
Abuela yo no quiero
Esse dinheiro que me dão
Ese dinero que me dan
Mudanças para um momento com você
Lo cambio por un momento contigo
Quero vestir quando você começa o carnaval
Yo quiero disfrazarme cuando llegue carnaval
E você que fez o meu vestido.
Y seas tú quien haga mi vestido.

Eu gosto de você para me dizer
Me gusta que me cuentes
Uma história verdadeira
Una historia de verdad
Quando não havia carros e meu pai era criança.
Cuando no había coches y papá era un niño.

Vovó me leve,
Abuela llévame,
Vovó me levar
Abuela llévame
Vovó me leve com você.
Abuela llévame contigo.

Avó não me deixa ir para visitá-lo
Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Foi-me dito que você tem cansado de dormir.
Me han dicho que cansada te has dormido.
Você sentiu um fardo para os outros
Que te sentías un estorbo para los demás
Você deixou tudo e você vai embora.
Que lo has dejado todo y te has ido.

O que vamos fazer quando o Natal vem de novo
Qué haremos cuando llegue otra vez la navidad
Se você não está a cantar uma canção.
Si tú no estás para cantarme un villancico.

Vovó me leve,
Abuela llévame,
Vovó me levar
Abuela llévame
Vovó me leve com você.
Abuela llévame contigo.