Bakala Nanu Meme
En un poblado de la jungla ecuatorial
Lejos del ruido
La ciudad y el frenesí
Los negros bailan
Con su extraño ritual
Cantando a coro un refrán que dice así...
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
En un safari
Por el congo y senegal
Con un machete,
Cien cartuchos y un fusil,
Cacé yo sólo un elefante
Y un caimán
Y tres leones que pasaban por allí.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie
Hoy de regreso
A mi colegio y a mi hogar
Tengo experiencias de que hablar y presumir
Como el negocio que hice
Con aquel zulú
A quién cambiaba
Caramelos por rubí.
Bakala Nanu Meme
Em um povoado da selva equatorial
Longe do barulho
Da cidade e da agitação
Os negros dançam
Com seu ritual estranho
Cantando em coro um refrão que diz assim...
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
Em um safari
Pelo Congo e Senegal
Com um facão,
Cem cartuchos e um fuzil,
Eu só cacei um elefante
E um jacaré
E três leões que passavam por ali.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie
Hoje de volta
Para meu colégio e meu lar
Tenho experiências pra contar e me gabar
Como o negócio que fiz
Com aquele zulú
Com quem troquei
Doces por rubis.