El Bar De La Calle Rodney
Salgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera
Pero un día cualquiera puede ser mucho más,
Hacia la parte de atrás del cementerio,
Cruzando el parque, llego a un bar;
Hay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco
Pero en el aire hay algo especial
Es pleno invierno, pero una día de calor invade
{Como sucede a veces}, a toda mi ciudad
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar,
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo voy a viajar
Un hombre se me acerca y me declara
Que el era actor en un teatro principal!
Y se decide a mostrarme sus virtudes
Interpretando un personaje singular
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar,
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo voy a viajar
Adoro descansar, entre la gente
Charlar o dibujar
Sentado en cualquier bar
O Bar da Rua Rodney
Saio pra caminhar sem rumo, num dia qualquer
Mas um dia qualquer pode ser muito mais,
Vou pra parte de trás do cemitério,
Cruzando o parque, chego num bar;
Só tem homens bebendo vinho e fumando cigarro
Mas no ar tem algo especial
É pleno inverno, mas um dia quente invade
{Como acontece às vezes}, toda a minha cidade
Cidade de bruxas e de asfalto
Um porto sem saída pro mar!
Se navegar é tão preciso
Hoje vou me sentar no bar
Pra viajar,
Perdendo tempo, perdendo tempo
Eu vou viajar
Um homem se aproxima e me diz
Que ele era ator num teatro famoso!
E se decide a me mostrar suas virtudes
Interpretando um personagem singular
Cidade de brujas e de asfalto
Um porto sem saída pro mar!
Se navegar é tão preciso
Hoje vou me sentar no bar
Pra viajar,
Perdendo tempo, perdendo tempo
Eu vou viajar
Adoro descansar, entre a galera
Bater um papo ou desenhar
Sentado em qualquer bar