Horizonte de Libertad
Les roban lo que no se fabrica
y aunque mires a otro lado
ellos seguirán estando allí
¿Hacia dónde va nuestro mundo?
¿Es que no existen derechos
para quien no los paga?
Ellos juegan en la calle
como si fuera su hogar
cuando falta la comida
otra opción es inhalar
esperando una respuesta
de la madre sociedad
Quieren volar
hacia un horizonte de libertad
donde no amenacen su integridad
y no piden "barbies"
ni cuentos de hadas
antes que libertad
Esos niños sufren hambre
y no se puede permitir
que en el siglo XXI
ellos no puedan vivir
si no es debajo de un puente
o en las calles de Brasil
Habrá un lugar
donde el cielo brille más
donde las estrellas
los miren jugar
y así podamos olvidar
Para volar...
Un horizonte de libertad
Horizonte de Liberdade
Roubaram o que não se fabrica
E mesmo que você olhe pra outro lado
Eles continuarão ali
Pra onde vai nosso mundo?
Não existem direitos
Pra quem não os paga?
Eles brincam na rua
Como se fosse seu lar
Quando falta comida
A outra opção é inalar
Esperando uma resposta
Da mãe sociedade
Querem voar
Pra um horizonte de liberdade
Onde não ameacem sua integridade
E não pedem "barbies"
Nem contos de fadas
Antes da liberdade
Essas crianças passam fome
E não dá pra aceitar
Que no século XXI
Elas não possam viver
Se não for debaixo de uma ponte
Ou nas ruas do Brasil
Haverá um lugar
Onde o céu brilhará mais
Onde as estrelas
Os vejam brincar
E assim possamos esquecer
Pra voar...
Um horizonte de liberdade