Enemigos (part. Yudit García)

Inimigos (part. Yudit García)

Enemigos (part. Yudit García)

Tem quem não suporta me ver felizHay quien no soporta verme feliz
A luz do meu brilho cega elesLes ciega el brillo de mi destello
Fingem que querem me ver bemPuchelan que quieren verme bien
Mas não querem que eu esteja melhor que elesPero no quieren que esté mejor que ellos

Que coisa feia que é a invejaHay que malita mala que es la envidia
Estão me amaldiçoando sem eu merecerMe están maldiciendo sin merecerlo
Eu me dou bem com muita genteYo con mucha gente me llevo bien
E isso tem muita gente que odeia verY eso hay mucha gente que odia verlo

E olha, pra ninguém eu quero o malY mira que, pa' nadie quiero yo el mal
Não consigo ver ninguém sofrerNo puedo ver, a nadie fatigas pasar
E mesmo assim, me desejam uma tempestadeY aún así, me desean una tormenta
Das minhas desgraças eles se alimentamDe mis desgracias se alimentan

Me ver bem, pra eles é um castigoVerme bien, pa' ellos es un castigo
Muita inveja, muitos inimigosMucha envidia, muchos enemigos
Tenho amor, de quem realmente me querTengo amor, de los que a mí me quieren
E o ódio não pode comigoY el odio conmigo no puede

Me ver bem, pra eles é um castigoVerme bien, pa' ellos es un castigo
Muita inveja, muitos inimigosMucha envidia, muchos enemigos
Tenho amor, de quem realmente me querTengo amor, de los que a mí me quieren
E o ódio não pode comigoY el odio conmigo no puede

Eu me considero uma boa pessoaYo me considero buena persona
Quem me conhece sabe que sou assimQuien me conoce sabe que soy así
Eu sei que tenho muito caráterYo sé que tengo mucho carácter
E isso talvez te confundaY eso quizás te pueda a ti confundir

Por ser cigana, sou prestativaDe condición gitana soy servicial
E às vezes, por ser boa, o povo abusaY a veces por ser buena la gente abusa
Só por ser assim como souTan solo por ser así como soy
Muitos têm essa implicânciaMuchos me tienen esa pelusa

E olha, pra ninguém eu quero o malY mira que, pa' nadie quiero yo el mal
Não consigo ver ninguém sofrerNo puedo ver, a nadie fatigas pasar
E mesmo assim, me desejam uma tempestadeY aún así, me desean una tormenta
Das minhas desgraças eles se alimentamDe mis desgracias se alimentan

Me ver bem, pra eles é um castigoVerme bien, pa' ellos es un castigo
Muita inveja, muitos inimigosMucha envidia, muchos enemigos
Tenho amor, de quem realmente me querTengo amor, de los que a mí me quieren
E o ódio não pode comigoY el odio conmigo no puede

Me ver bem, pra eles é um castigoVerme bien, pa' ellos es un castigo
Muita inveja, muitos inimigosMucha envidia, muchos enemigos
Tenho amor, de quem realmente me querTengo amor, de los que a mí me quieren
E o ódio não pode comigoY el odio conmigo no puede