La Voz Del Pueblo

A voz do povo

La Voz Del Pueblo

Havia a voz das pessoas em um bar sentado vendo que era apenasEstaba la voz del pueblo en un bar sentada viendo que solo estaba
Bebendo, mas nada resolvendoBebiendo pero nada resolviendo
Outra cerveja que a carga pesa, acho que você vai ter que me pegarOtra cerveza que el cargo pesa, creo que me vais a tener que recoger
Quando ele olhou para o bolso, ele não tinha dinheiro sobrando, poder efêmero paraCuando se miró el bolsillo no le quedaba dinero, efímero poder para
Quem vive doenteAquel que vive enfermo
Abro a porta, tudo está girando, vejo na rua a cama perfeitaAbro la puerta, todo da vueltas, veo en la calle la cama perfecta

Seu sono foi profundo e ele viu um planeta nauseanteFue profundo su sueño y vio un planeta nauseabundo
Como um cachorro sem dono, magro e meio morrendoComo un perro sin dueño, flaco y medio moribundo
Sonhos caninos, sobre assassinos, que entre as ruas me procuramSueños caninos, sobre asesinos, que entre caminos me buscan a mi
Mais do que um pesadelo, parecia realidadeMás que una pesadilla parecía realidad
Por mais que eu gritasse, nada podia ser ouvidoPor mucho que gritaba nada se podía escuchar
Me sentir idiota é como estar nu, me sentir idiota me fez reagirSentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar

Você sabe o que aconteceu ?, eu acordei¿Sabes lo que pasó?, que desperté
E agora eu não quero e não consigo adormecerY ahora no quiero y no puedo dormirme
E você sabe o que aconteceu ?, eu acordei¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
E agora eu tenho que ganharY ahora me toca vencer

A voz do povo procurou encontrar alguma açãoBuscaba la voz del pueblo encontrar algo de acción
O motim, a greve e a insurreição estavam chegandoFue llegando el motín, la huelga y la insurrección
Lembro-me de tantas músicas, discursos e gritos de revoluçãoRecuerdo tanto aquellos cantos, discursos y gritos de revolución
Ela queria estar atenta e alerta e alerta, sempre acordada, sempre acordadaQuiso quedar atenta y alerta y alerta, siempre despierta, siempre despierta
Sentir-me idiota é como estar nu, sentir-me idiota me fez reagirSentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar

Você sabe o que aconteceu ?, eu acordei¿Sabes lo que pasó?, que desperté
E agora eu não quero e não consigo adormecerY ahora no quiero y no puedo dormirme
E você sabe o que aconteceu ?, eu acordei¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
E agora eu tenho que ganharY ahora me toca vencer

E aqui eu te trago minha língua é uma de venenosa, tenha cuidadoY aquí te traigo mi lengua es de las venenosas ten cuidado
Trago-lhe algo letal, a arma mais bonita, tenha cuidadoTe traigo algo letal, el arma más hermosa, ten cuidado