Dale Dale

Vai, Vai

Dale Dale

Quando vou pela cidade, sempre tô observandoCuando voy lateando siempre estoy viendo
O que na fauna urbana tá rolandoLo que en la fauna-ciudad está pasando
Homens violentos, mulheres em criseHombres violentos, mujeres en crisis
Cegueira espiritual em todos os paísesCeguera espiritual en todos los países
Mas, acima de tudo, tem um detalhePero sobre todo hay un detalle
Que não me escapa quando tô na minha jornadaQue no se me escapa cuando voy en mi viaje
São montes de crianças que tão trabalhandoSon montones de niños que están trabajando
Pedindo, pedindo e dormindo nas ruasPidiendo, pidiendo y durmiendo en las calles

(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina
(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina

Também te vejo andando com arrogânciaTambién te veo andar con arrogancia
No seu carro do ano, como todo o rebanhoEn tu carro del año como todo el rebaño
Só é dono da sua própria ignorânciaSolo eres dueño de tu propia ignorancia
Não se importa que umas crianças fiquem sem infânciaNo te importa que unos chicos se queden sin infancia
Só vai olhando o que te convém verSolo vas mirando lo que te conviene mirar
Uma nova maneira de vender ou comprarUna nueva manera para vender o comprar
Mas não tem moeda que te possa salvarPero no hay moneda de que te puedas salvar
Da espada da morte que vai vir te buscarDe la espada de la muerte que te va a venir a buscar

(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina
(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina, América(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina, América

Imagina o mundo com um bom rumoImagínate al mundo con un buen rumbo
Imagina uma terra onde não exista guerraImagínate una tierra donde no exista guerra
Imagina seu coração vibrando com a emoção do momento, sentindoImagínate tu corazón vibrando de la emoción del momento, sintiendo
Eu sei que você não tem fé, essa é sua má sorte, sa-saYo sé que no tienes fe, esa es tu mala suerte, sa-sa

Sim, há saídas, grandes avenidas que nos levam a boas utopiasSí hay salidas, grandes avenidas que nos conduzcan a buenas utopías
Solidariedade na sociedade pra superar esse governo de maldadeSolidaridad en la sociedad para poder superar este gobierno de maldad
Todos temos a habilidade e também a responsabilidadeTodos tenemos la habilidad y también tenemos responsabilidad
De não pensar só na individualidade e de nos projetarmos como uma só humanidadeDe no pensar solo en la individualidad y de proyectarnos como una sola humanidad

(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina
(¡Vai, vai!) Coloca uma venda nos seus olhos(¡Dale, dale!) Ponle a tus ojos una venda
(¡Vai, vai!) Pra que nada nunca vejam(¡Dale, dale!) Para que nada nunca vean
(¡Vai, vai!) Não te importa se matam(¡Dale, dale!) No te importa si asesinan
(¡Vai, vai!) Nossa raça latina(¡Dale, dale!) Nuestra raza latina

No que você tá pensando, me diz no que você tá pensandoEn qué estás pensando, dime en qué estás pensando
Não tô entendendo, não tô captandoNo lo estoy entendiendo, no lo estoy captando
No que você tá pensando, me diz no que você tá pensandoEn qué estás pensando, dime en qué estás pensando
Porque a galera tá sofrendo, o mundo tá se destruindoPorque la gente está sufriendo, el mundo se está destruyendo
E a gente continua consumindo nosso tempo por um pouco de granaY nosotros seguimos consumiendo nuestro tiempo por un poco de dinero
Lembra, tudo que você tem vai ficar desse lado da tumbaRecuerda, todo lo que tengas se va a quedar de este lado de la tumba
E só seu espírito vai chegar mais alémY solo tu espíritu llegará más allá
Pra terra dos deuses do céu e dos deuses da terraA la tierra de los dioses del cielo y los dioses de la tierra
Já deixa sua ambição quietaYa deja tu ambición quieta