El Cuarto Verde

O Quarto Verde

El Cuarto Verde

Toda a sua vida parece sem graçaToda tu vida te parece aburrida
Mas você faz a mesma coisa dia após diaPero haces lo mismo día tras día
Como você sabe, é da sua naturezaComo lo sabes, tu naturaleza
Mais cerveja pra cabeçaMás cerveza para la cabeza
Você me pergunta como eu acalmo meu choroMe preguntas cómo calmo mi llanto
Toda vez que eu caio, eu só me levantoCada vez que me caigo yo solo me levanto
Ai, mas meu amor, eu te digo até quandoAy, pero mi amor, yo te digo hasta cuando
Eu te digo até quandoYo te digo hasta cuando

O Sol já se foi e a noite tá chegandoEl Sol ya se fue y va llegando la noche
E eu vou te encontrar passeando pela cidade no seu carroY te voy a encontrar paseando por la ciudad en tu coche
Procurando algum amigo que se empolgueBuscando algún amigo que se prenda
Pra ir dançar, beber e que na conversa te entendaPara ir a bailar, chupar y que al conversar te entienda
Você busca uma saída porque toda a sua vida não dáBuscas salida porque toda tu vida no te alcanza
E quebrando a noite, acha que pode mudar a situaçãoY rompiendo la noche crees que podés voltear la balanza

Toda a sua vida parece sem graçaToda tu vida te parece aburrida
Mas você faz a mesma coisa dia após diaPero haces lo mismo día tras día
Como você sabe, é da sua naturezaComo lo sabes, tu naturaleza
Mais cerveja pra cabeçaMás cerveza para la cabeza
Você me pergunta como eu acalmo meu choroMe preguntas cómo calmo mi llanto
Toda vez que eu caio, eu só me levantoCada vez que me caigo yo solo me levanto
Ai, mas meu amor, eu te digo até quandoAy, pero mi amor, yo te digo hasta cuando
Eu te digo até quandoYo te digo hasta cuando

Nunca sabe onde vai terminar a noiteNunca sabes a dónde vas a terminar la noche
Mas você se move com habilidade, desviando dos carrosPero te movés con habilidad y esquivando a los coches
Nunca sabe até onde esse jogo vai te levarNunca sabes hasta dónde te va a llevar este juego
Mas é tudo igual, cada dia é a mesma coisa, te digo que te vejoPero es lo mismo, cada día es lo mismo, te digo que te veo
Como você vai fazer pra escapar da rotina?¿Cómo vas a hacer para poder escapar de la rutina?
Se não se lembrar, eu venho te dizer, meu amor, que essa vida acabaAhí si no te acordás, yo te vengo a decir mi amor, que esta vida termina

Toda a sua vida parece sem graçaToda tu vida te parece aburrida
Mas você faz a mesma coisa dia após diaPero haces lo mismo día tras día
Como você sabe, é da sua naturezaComo lo sabes, tu naturaleza
Mais cerveja pra sua cabeçaMás cerveza para tu cabeza
Você me pergunta como eu acalmo meu choroMe preguntas cómo calmo mi llanto
Toda vez que eu caio, eu só me levantoCada vez que me caigo yo solo me levanto
Ai, mas meu amor, eu te digo até quandoAy, pero mi amor, yo te digo hasta cuando
Eu te digo até quando!¡Yo te digo hasta cuando!

A noite toda até o Sol nascer, escondendo sua dorToda la noche hasta que salga el Sol, ocultando tu dolor
A noite toda até o Sol nascer, talvez amanhã você acorde melhorToda la noche hasta que salga el Sol, quizás mañana amanezcas mejor

Perdida, em um labirinto você tá perdidaPerdida, en un laberinto estás perdida
Perdida, você tá programando a taça da sua vidaPerdida, estás programando la copa de tu vida
Perdida, em um labirinto você tá perdidaPerdida, en un laberinto estás perdida
Perdida, você tá programando a taça da sua vidaPerdida, estás programando la copa de tu vida