Gente

Gente

Gente

Ao olhar as caras que encontroAl mirar las caras que me encuentro
Quando viajoCuando viajo
Percebo nos olhos de toda a genteNoto en los ojos de toda la gente
Que é diferente porque este presenteQue es diferente porque este presente
Tem raízesTiene raíces
Poucos países têm a glória de terPocos países tienen la gloria de tener
Viva sua históriaViva su historia
E sua memória de uma maneira notória e vigenteY su memoria de una manera notoria y vigente
E se nota viajando pelo continenteY se nota viajando por el continente
Que esta terra peruana tem o passado presenteQue esta tierra peruana tiene el pasado presente

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Pois há certas coisas que com o tempo ainda perduramPues hay ciertas cosas que con el tiempo igual perduran
A riqueza, a tradição, a culturaLa riqueza, la tradición, la cultura
O que da terra aprenderam os ancestraisLo que de la tierra aprendieron los ancestros
O passado é o único que é nossoEl pasado es lo único que es nuestro
E agora que chegamos a viver tempos de pazY ahora que llegamos a vivir tiempos de paz
Chega de guerra para nossa terraYa no más guerra para nuestra tierra
Porque o desenvolvimento da tecnologiaPorque el desarrollo de la tecnología
Tem que cuidar da gente e sua alegriaTiene que cuidar la gente y su alegría

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Então não se esqueça, irmãoAsí que no te olvides, hermano
Se você é peruano ou sul-americanoSi tú eres peruano o sudamericano
Você é um latino, não seja assassinoEres un latino, no seas asesino
E sinta o orgulho de saber o que é seuY siente el orgullo de saber lo que es lo tuyo
Porque com dinheiro, muitas coisasPorque con dinero, muchas cosas
Você pode comprarPuedes tú comprar
Mas é melhor resgatar o que já tinhaPero es mejor rescatar lo que ya tenias
Sua identidade ancestral, filosofiaTu identidad ancestral, filosofía
A beleza da sua terra e a minhaLa belleza de tu tierra y la mía

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Olha a brisa da montanhaMira la brisa del monte
Olha as ondas do marMira las olas del mar
Olha o Sol dos AndesMira al Sol de los andes
Olha a terra onde você estáMira la tierra en que estás

Sou da minha terra, minha terra amareiSoy de mi tierra, mi tierra amaré
Sou da minha terra, cuidareiSoy de mi tierra, cuidaré.
Sou da minha terra porque minha terra adoroSoy de mi tierra porque mi tierra adoro