Juego Muerto

Jogo Morto

Juego Muerto

Buscando algo e não há nada maisBuscando algo y no hay nada más
Você acha que a festa acabouCrees que la fiesta terminó
E no final nem percebe que é um jogo mortoY al final ni cuenta te das que es un juego muerto
Cicatrizes te fazem escaparCicatrices te hacen escapar
Você diz que a vida te enganouDices que la vida te engañó
Mas só o seu medo pode te pararPero solo te puede frenar tu miedo

Você estava descalça e andandoEstabas descalza y andando
Acreditando que em terra firme estava caminhandoCreyendo que en tierra segura ibas caminando
Mas confundiu seu passoPero confundiste tu paso
Fugiu daquele abraçoHuiste de aquel regazo
Você era a filha, princesaEras la hija, princesa
De um paraíso de imensa belezaDe un paraíso de inmensa belleza
E agora, ao contrário, caminhaY ahora, en cambio, caminas
Buscando neblinasBuscando neblinas

Névoa sem Sol, você vai sem seu amorNiebla sin Sol, vas tú sin tu amor
Passos que deixam marcas de dorPasos que dejan huellas de dolor
Segue a lei e a ambiçãoSigues la ley y la ambición
Busca calor na televisãoBuscas calor en el televisor
Drogas e álcool que afastarãoDrogas y alcohol que alejarán
Esses fantasmas que em você penarãoEsos fantasmas que en ti penarán
Sonhe, meu amor, que você encontraráSueña, mi amor, que encontrarás
Asas que levem à liberdadeAlas que lleven a la libertad

Buscando algo e não há nada maisBuscando algo y no hay nada más
Você acha que a festa acabouCrees que la fiesta terminó
E no final nem percebe que é um jogo mortoY al final ni cuenta te das que es un juego muerto
Cicatrizes te fazem escaparCicatrices te hacen escapar
Você diz que a vida te enganouDices que la vida te engañó
Mas só o seu medo pode te pararPero solo te puede frenar tu miedo

Como um bloco de pensamentoComo un bloque de pensamiento
Você achou que o mundo era um lugar violentoCreíste que el mundo era un sitio violento
E se acomodou, sua sensibilidade, parou de amarY te acomodaste, tu sensibilidad, dejaste de amar
E agora o mundo sem instintoY ahora el mundo sin instinto
São linhas que formam um cruel labirintoSon líneas que forman un cruel laberinto
Onde você se esconde sozinha a chorarEn dónde te escondes a solas a llorar

Névoa sem Sol, você vai sem seu amorNiebla sin Sol, vas tú sin tu amor
Passos que deixam marcas de dorPasos que dejan huellas de dolor
Segue a lei e a ambiçãoSigues la ley y la ambición
Busca calor na televisãoBuscas calor en el televisor
Drogas e álcool que afastarãoDrogas y alcohol que alejarán
Esses fantasmas que em você penarãoEsos fantasmas que en ti penarán
Sonhe, meu amor, que você encontraráSueña, mi amor, que encontrarás
Asas que levem à liberdadeAlas que lleven a la libertad
LiberdadeLibertad

Liberdade na ordem perceptualLibertad en el orden perceptual
Para poder captar o mundo atravésPara poder captar al mundo a través
De uma linda lente de cristalDe un hermoso lente de cristal
Realidade que se gera da necessidadeRealidad que se genera de la necesidad
De saber o que temos que fazerDe saber lo que tenemos que hacer
Para chegar à terra fértilPara llegar a la tierra fértil
Te digo para sentir o ventoTe digo que sientas el viento
E que nunca o enfrenteY que nunca lo enfrentes
Por sua alma, deixe-se levarPor tu alma, déjate llevar
Pois a vida é como uma maréPues la vida es como una marea
E você é sempre quem mendigaY tú eres siempre el que limosnea
Então deixe o pensamentoAsí que deja el pensamiento
E comece a navegar até o alémY ponte a navegar hasta el más allá