Tu Territorio

Seu Território

Tu Territorio

Quando eu era pequeno me ensinaram a pensarCuando era chico me enseñaron a pensar
Disseram que a vida era lutar com os outrosMe dijeron que la vida era luchar con los demás
Que quem se prepara mais longe vai chegarQue el que más se prepara más lejos iba a llegar
Que a lei desse mundo é a eterna competiçãoQue la ley de este mundo es la eterna competencia
Quando eu era pequeno me disseram que a ciênciaCuando era chico me dijeron que la ciencia
Era o melhor de tudo e a base da nossa terra, masEra lo mejor de todo y la base de nuestra tierra, pero
Um dia pensei se é verdade assimUn día pensé si en verdad es así
Por que tem tanta tecnologia e tanta gente sofrendo?¿Por qué hay tanta tecnología y tanta gente sufriendo?
E te digo, o mundo tá morrendoY te digo el mundo se está muriendo
Tudo tá contaminado, tudo tá se destruindoTodo está contaminado, todo se está destruyendo
Porque nos ensinam a competir e a subirPorque nos enseñan a competir y a trepar
Se a verdadeira lei do mundo é amarSi en verdad la ley del mundo es amar

Ame a si mesmo, ame seus irmãos, ame seu territórioÁmate a ti mismo, ama tus hermanos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame nossa terra que faz tempo que esquecemos, ame seu territórioAma nuestra tierra que hace tiempo que la olvidamos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame por amar e sem esperar nada em troca, ame seu territórioAma por amar y sin esperar nada a cambio, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame que nesse tempo há destruição se não houver mudançaAma que en este tiempo hay destrucción si no hay cambio
Ame seu territórioAma tu territorio

Um dia eu tava estudando pra ganharUn día yo estaba estudiando para ganar
Só pensava e pensava em chegar em primeiro lugarSolo pensaba y pensaba en llegar al primer lugar
Uma voz na minha alma falou ao meu coração e me disseUna voz en mi alma le habló a mi corazón y me dijo
Muda, irmão, mudança ou destruiçãoCambia, hermano, cambio o destrucción
A terra faz tempo que vem aguentandoLa tierra hace tiempo que viene soportando
Essa lei de Babilônia, tomar sem dar nada em trocaEsta ley de Babilonia, tomar sin dar nada a cambio
Os profetas disseram que isso ia acontecerLos profetas dijeron que esto iba a pasar
Que poderia parar se o homem começasse a pensarQue podía detenerse si el hombre empezaba a pensar
Todos somos iguais e ninguém é mais que ninguémTodos somos lo mismo y nadie es más que nadie más
E estamos coexistindo em um só planetaY estamos coexistiendo en un solo planeta
Deixa quieta sua ambiçãoDeja quieta tu ambición
Busque no seu coraçãoBusca en tu corazón

Ame a si mesmo, ame seus irmãos, ame seu territórioÁmate a ti mismo, ama tus hermanos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame nossa terra que faz tempo que esquecemos, ame seu territórioAma nuestra tierra que hace tiempo que la olvidamos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame por amar e sem esperar nada em troca, ame seu territórioAma por amar y sin esperar nada a cambio, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame que nesse tempo há destruição se não houver mudançaAma que en este tiempo hay destrucción si no hay cambio
Ame seu territórioAma tu territorio

Os antigos nos disseram que somos feitos de arLos antiguos nos dijeron que estamos hechos de aire
Terra, água, fogo, alma, espírito habitanteTierra, agua, fuego, alma, espíritu habitante
Devemos nos amar como a todos por igualDebemos amarnos como a todos por igual
Somos o mesmo, plantas, homens e animaisSomos lo mismo, plantas, hombres y animales
Devemos respeitar tudo que nos rodeiaDebemos respetar todo lo que nos rodea
Se tomarmos consciência, começará uma nova eraSi tomamos conciencia, empezará una nueva era
Céus abertos, eternas primaverasCielos abiertos, eternas primaveras
Todos vamos ter o que cada um quiser, você veráTodos vamos a tener lo que cada uno quiera, verás

Se não mudarmos, seguimos nessa erradaSi no cambiamos, seguimos en esta errónea
Vendendo nossas almas ao dinheiro de BabilôniaVendiéndole nuestras almas al dinero de Babilonia
Não há esperança de que isso continueNo hay esperanza de que esto continúe
O céu vai se cobrir com nuvens estranhasEl cielo se cubrirá con extrañas nubes
Seremos destruídos pela ira do nosso DeusSeremos destruidos por la ira de nuestro Dios
Que nos dá tudo e em troca só pede amorQue nos da todo y en cambio solo nos pide amor
Amor e respeito é a lei da terraAmor y respeto es la ley de la tierra
Se não mudarmos, vamos nos ferrarSi no cambiamos, nos vamos a la mierda

Ame a si mesmo, ame seus irmãos, ame seu territórioÁmate a ti mismo, ama tus hermanos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame nossa terra que faz tempo que esquecemos, ame seu territórioAma nuestra tierra que hace tiempo que la olvidamos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame por amar e sem esperar nada em troca, ame seu territórioAma por amar y sin esperar nada a cambio, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame que nesse tempo há destruição se não houver mudançaAma que en este tiempo hay destrucción si no hay cambio
Ame seu territórioAma tu territorio

Lembre-se, cada pão que tá na sua mesa vemRecuerda, cada pan que está en tu mesa viene
Da naturezaDe la naturaleza
Cada pão que tá sobre a mesaCada pan que está sobre la mesa
Te é dado pela naturezaTe lo da la naturaleza
Lembre-se, cada pão que tá na sua mesaRecuerda, cada pan que está en tu mesa
Vem da naturezaViene de la naturaleza
Cada pão que tá sobre a mesa te é dadoCada pan que está sobre la mesa te lo da
Pela mãe naturezaLa madre naturaleza

Ame a si mesmo, ame seus irmãos, ame seu territórioÁmate a ti mismo, ama tus hermanos, ama tu territorio
Ame nossa terra que faz tempo que esquecemos, ame seu territórioAma nuestra tierra que hace tiempo que la olvidamos, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame por amar e sem esperar nada em troca, ame seu territórioAma por amar y sin esperar nada a cambio, ama tu territorio
Ame seu territórioAma tu territorio
Ame que nesse tempo há destruição se não houver mudançaAma que en este tiempo hay destrucción si no hay cambio
Ame seu territórioAma tu territorio