Al Que He Sangrado
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
a mi vieja pregunta que estéril teme quedar,
a mi corazón que ya rebalsa de mi pecho,
a mi gran amor,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías,
¿qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
Dame lo que me falta de silencio para contestar,
en mi antiguo dolor, a quién busco, a quién soy,
al que sentencié con el éxtasis de mi ciencia,
al que todo le doy,
al que he sangrado de utopías, de locuras y agonías
¿Qué más sé? yo no tengo la respuesta
de por qué los traté así.
A Quem Eu Sangrei
Me dá o que me falta de silêncio pra responder,
minha velha pergunta que estéril tem medo de ficar,
ao meu coração que já transborda do meu peito,
ao meu grande amor,
a quem eu sangrei de utopias, de loucuras e agonias,
que mais eu sei? eu não tenho a resposta
do porquê eu os tratei assim.
Me dá o que me falta de silêncio pra responder,
no meu antigo sofrimento, a quem busco, a quem sou,
a quem eu condenei com o êxtase da minha ciência,
a quem eu dou tudo,
a quem eu sangrei de utopias, de loucuras e agonias.
Que mais eu sei? eu não tenho a resposta
do porquê eu os tratei assim.