Luz De Otoño
Ni un ibon hay en todo Sobrarbe
tan profundo como tu mirar,
ni los prados se ondulan al viento
como tus caderas al andar.
No quiero mas patria que tus brazos,
cabe en ellos mi pais
de Monte Perdido y el Valle del Ara
y la deshojada flor de la Solana
a valle Vio y Navain,
en tus ojos tristes, con la luz de otoño,
como en los cristales de un espejo roto
se reflejan para mi
trocitos de sueños, rostros y paisajes.
¡Como podre nunca olvidar estos valles
si todo me habla de ti!...
Luz de Outono
Nem um lago há em todo Sobrarbe
tão profundo quanto o teu olhar,
nem os campos se movem com o vento
como tuas curvas ao caminhar.
Não quero mais pátria que teus braços,
neles cabe meu país
de Monte Perdido e o Vale do Ara
e a flor despetalada da Solana
ao vale Vio e Navain,
em teus olhos tristes, com a luz de outono,
como nos cristais de um espelho quebrado
se refletem para mim
pedaços de sonhos, rostos e paisagens.
Como poderei nunca esquecer esses vales
se tudo me fala de você!...