Amor Mio

Meu amor

Amor Mio

Enquanto o sol morria devagar, devagarMientras el sol, iba muriendo lento, lento
Eu estava perdido no verde dos seus olhosYo me perdía en el verde de tus ojos
E você gritou nossos nomes contra o ventoY tu gritabas nuestros nombres contra el viento
Você ama mais a sérioTu mas en serio amor

Com um passo lento você se aproxima pouco a poucoCon paso lento te acercaste poco a poco
Você sorriu para mim com um gesto um pouco loucoMe sonreíste con un gesto un poco loco
E então um beijo que nasceu sem pensarY luego un beso que nacía sin pensarlo
É demasiadoEs demasiado
Acho que não achoNo lo creo, no lo creo

Meu amor, e o que você fez com eleAmor mío, y que le haz hecho
Para esse ar que eu respiroA este aire que respiro
E como você entra na minha vida assimY como haces para entrar así en mi vida
Jure para mim novamente que não é uma mentiraJúrame otra vez que no es una mentira

Meu amor, mas o que eu vejo em vocêAmor mío, pero que veo en ti
Que eu não vejo nas pessoasQue no veo en la gente
Você se tornou tão importante para mimTu para mí te haz vuelto ya tan importante
Que não há amor que na sua frente seja suficienteQue no hay amor que frente a tí sea suficiente

Como o sol estava subindo devagar devagarMientras el sol iba naciendo lento lento
Eu estava perdido no verde dos seus olhosYo me perdía en el verde de tus ojos
E o sol me surpreendeu dormindo em seus braçosY el sol me sorprendio durmiendo entre tus brazos
Minhas mãos nas suas mãosMis manos en tus manos

PoemaPoema
Eu me perco no verde dos seus olhos, éden sublime que me fala de doçuraMe pierdo en el verde de tus ojos, edén sublime que me habla de dulzuras
E o beijo terno de seus lábios vermelhos me fez morrer de alegria e ternuraY el tierno beso de tus labios rojos, me hizo morir de gozo y de ternuras
E ao pôr do sol de fogo e ruborY al ocaso de fuego y arrebol
Eu embalado em você, para nascer ao solMe arrulle en ti, para nacer al sol

Como o sol estava nascendo lento, lentoMientras el sol iba naciendo lento, lento
Eu estava perdido no verde dos seus olhosYo me perdía en el verde de tus ojos
E o sol me surpreendeu dormindo em seus braçosY el sol me sorprendio durmiendo entre tus brazos
Minhas mãos nas suas mãosMis manos en tus manos