Mamacha Simona

Mamãe Simona

Mamacha Simona

Subo às suas montanhas e sinto que a vida está mais pertoSubo a tus cumbres y siento que la vida está más cerca
há uma verdade escondida na minha cabeçahay una verdad escondida en mi cabeza
sinto o caminho que o destino me traçousiento el camino que el destino me ha trazado
é como o caminho que meu ancestral construiues como el camino que mi ancestro ha levantado
claro e forte, feito de pedra quenteclaro y fuerte, hecho de piedra caliente
quente como a alma do meu povocaliente como el alma de mi gente
povo andino, antigo e milenarpueblo andino, antiguo y milenario
que nunca esqueceu que a terra o criou.que nunca ha olvidado que la tierra lo ha creado.

Porque esta pedra está vivaPorque esta piedra está viva
bate um coração sob este lombo prateadolate un corazón bajo este lomo plateado
sinto o intenso chamado, ¡waqay!*siento el intenso llamado, ¡ waqay!*
interno, sua voz de vento eu ouvi,interno, tu voz de viento he escuchado,
por isso Mamãe Simona, apu,*por eso Mamacha Simona, apu,*
patrona protetora, nos dê sua bênçãopatrona protectora danos tu bendición
dê-nos força, coragem e bravuradanos la fuerza, el temple y coraje
para podermos seguir com nossa missão.para poder seguir con nuestra función.

CoroCoro
Há uma razão para dizer o que eu acreditoHay una razón para decir lo que creo
não me pergunte por quêno me preguntes porqué
é só o que eu sinto.es tan sólo lo que siento

Sinto que a cultura da morte nos dominaSiento que la cultura de la muerte nos domina
não é por acaso, é parte da estratégiano es casualidad, es parte de la estrategia
um mundo deprimido é fácil de controlarun mundo deprimido es fácil de manejar
pois o negócio está em vender felicidade.pues el negocio está en vender felicidad.
Por isso devemos lutar, brigar,Por eso debemos luchar, pelear,
ser soldados da energia vitalser soldados de la energía vital
como ensina o homem andinotal como lo enseña el hombre andino
do qual tudo isso aprendemos.del cual todo esto hemos aprendido.