Pueblo indio

Povo Indígena

Pueblo indio

Selva, Nirvana tropical, terra sagrada e brutal,Selva, Nirvana tropical, tierra consagrada y brutal,
marcas de um guerreiro ancestral, voz mensageira, grito imemorial.huellas de un guerrero ancestral, voz mensajera, grito inmemorial.
Mãe, revelação verde, povo em perigo de extinção,Madre, verde revelación, pueblo en peligro de extinción,
índios são os filhos do sol, sangue nativo formou esta nação.indios son los hijos del sol, sangre nativa hizo ésta nación.
Florestas, sofrem depredação, rios, a contaminação,Bosques, sufren depredación, ríos, la contaminación,
homens veem seu mundo morrer, pumas, jaguares não conseguem rugir.hombres ven su mundo morir, pumas, jaguares no pueden rugir.
Choro pelo abuso legal, séculos de injustiça letal,Llanto el abuso legal, siglos de injusticia letal,
karma, um dia vai se cobrar, terra e machete vão se rebelar.karma, un día se ha de pagar, tierra y machete se han de rebelar.
Coro: Povo indígena resistiu, tribo que lutou,Coro: Pueblo indio resistió, tribu que combatió,
Povo indígena resistiu, povo que batalhou,Pueblo indio resistió, pueblo que batalló,
Povo indígena resistiu, contra a exploração,Pueblo indio resistió, contra la explotación,
Povo indígena sou.Pueblo indio soy.
Flauta, canto cego de fel, ruas que se inundam com ele,Flauta, ciego canto de hiel, calles que se inundan con él,
flechas, como raios de sol, queimam as muralhas do coração.flechas, como rayos de sol, queman las murallas del corazón.
Fogo de cultura imortal, brilha hoje na capital,Fuego de cultura inmortal, brilla hoy en la capital,
sangue, chuva que é torrencial, pois chegou o momento final.sangre, lluvia que es torrencial , por que ha llegado el momento final.
(Repetir coro)(Repite coro)
Selva, Nirvana tropical, terra sagrada e brutal,Selva, Nirvana tropical, tierra consagrada y brutal,
marcas de um guerreiro ancestral, voz mensageira, grito imemorial.huellas de un guerrero ancestral, voz mensajera, grito inmemorial.