Ho Mangiato La Mia Ragazza
Dottore ho urgente bisogno di parlare un po' con lei
Ho instaurato un rapporto morboso con la mia ragazza:
Ho chiuso tutte le porte con il mondo,
Ho dormito abbracciato ai suoi vestiti
Volevo quasi fermarla nell'ambra
Ma poi ho capito che il posto più sicuro
Era dentro di me
Ho mangiato la mia ragazza
Per la mia voglia di conoscere a fondo l'alterità
Ho mangiato la mia ragazza
Per contaminare la mia persona con le sue
Semplici qualità
Volevo solo puntualizzare che non è bieca gelosia,
Con quella ho sempre più o meno convissuto
Perchè la giudico una debolezza mia.
Mi sono chiesto dove
Avesse l'anima
E non trovando una risposta ho pensato:
Io la mangio e il mio metabolismo farà il resto
Si comporterà esattamente come quando
Riconosce le vitamine
E le separa dalla frutta.
Ho mangiato la mia ragazza
Per la mia voglia di conoscere a fondo l'alterità
Ho mangiato la mia ragazza
Per contaminare la mia persona con le sue
Semplici qualità
Ho mangiato la mia ragazza
Per allargare la mia cultura inglobando la sua
Eu Comi Minha Namorada
Doutor, preciso urgentemente conversar um pouco com você
Estabeleci uma relação doentia com a minha namorada:
Fechei todas as portas pro mundo,
Dormindo abraçado às roupas dela
Quase a prendi na âmbra
Mas depois percebi que o lugar mais seguro
Era dentro de mim
Eu comi minha namorada
Por causa da minha vontade de conhecer a fundo a alteridade
Eu comi minha namorada
Pra contaminar minha pessoa com as dela
Simples qualidades
Queria só deixar claro que não é uma gelosia mesquinha,
Com isso sempre convivi mais ou menos
Porque considero uma fraqueza minha.
Me perguntei onde
Estaria a alma dela
E não encontrando resposta, pensei:
Eu a como e meu metabolismo faz o resto
Vai agir exatamente como quando
Reconhece as vitaminas
E as separa da fruta.
Eu comi minha namorada
Por causa da minha vontade de conhecer a fundo a alteridade
Eu comi minha namorada
Pra contaminar minha pessoa com as dela
Simples qualidades
Eu comi minha namorada
Pra expandir minha cultura incorporando a dela