Nada Pasa Y Todo Queda
Ya no brilla nada como antes.
Ya no puedo verme más aquí.
Sé que el tiempo matará las penas.
También sé que me matará a mí.
Ya no hagas adiós con la manito.
Nadie tiene a nadie, ya lo ves.
Me voy alejando despacito,
Ya no mojes más tu pañuelito.
Y ya verás que acá:
Acá nada pasa y todo queda
Y que lo nuestro no es quedar,
Quedar anclados en la vida
Llorando siempre frente al mar.
Se fue el presente lejos del hogar,
Se fue el futuro hacia un país vecino.
Al alejarme me verán gritar:
Acá nada pasa y todo queda...
Nada Acontece e Tudo Fica
Já não brilha nada como antes.
Já não consigo me ver mais aqui.
Sei que o tempo vai matar as dores.
Também sei que ele vai me matar.
Já não diga adeus com a mãozinha.
Ninguém tem ninguém, já percebeu.
Estou me afastando devagar,
Já não molhe mais seu lenço.
E você vai ver que aqui:
Aqui nada acontece e tudo fica
E que o nosso não é ficar,
Ficar ancorados na vida
Chorando sempre em frente ao mar.
O presente se foi longe de casa,
O futuro se foi para um país vizinho.
Ao me afastar, me verão gritar:
Aqui nada acontece e tudo fica...
Composição: Garo Arakelián, Sergio Schellemberg