Historias Las de Mi Abuelo

Histórias do Meu Avô

Historias Las de Mi Abuelo

Ao leste da montanhaAl este de la montaña
Quando você era criança brincavaCuando eras niño jugabas
O sulqui, locomotivasEl sulqui, locomotoras
Um armazém te embalavaUn almacén te acunaban
Você era um menino, meu avôEras un niño mi abuelo
A história ali começavaLa historia allí comenzaba

Quando caía a tardeCuando caía la tarde
O curral se transformavaEl corral se transformaba
Na tela do cinemaEn la pantalla de cine
O público o esperavaEl público lo esperaba
Ilumina locomotivaAlumbra locomotora
Que ao alazão projetavaQue al alazán proyectaba

Quando ia na casa do seu LoretoCuando a lo de don Loreto
Erva e tabaco você levavaYerba y tabaco llevabas
Uma tigela com esperançasUn tazón con esperanzas
Leite e milho te esperavamLeche y maíz te esperaban
Você levava erva e tabacoLlevabas yerba y tabaco
E seu Loreto sonhavaY don Loreto soñaba

Da estação até a praçaDe la estación a la plaza
Do canal até o caminhoDesde el canal al camino
Zigzagueando pelos vinhedosZigzagueando los viñedos
Você cultivava os amigosCultivabas los amigos
E contornando as valasY bordeando las acequias
Colhia seu destinoCosechabas tu destino

Quando chegou aquela cartaCuando llego aquella carta
Que te levava tão longeQue muy lejos te llevaba
Em traje de gala brancoEn traje de gala blanco
Navegaram esperançasNavegaron esperanzas
E o marinheiro dos sonhosY el marinero de sueños
A essas terras chegavaA estas tierras arribaba

Voltou da colheitaRegreso de la cosecha
De Los Barriales a MedranoDe Los Barriales a Medrano
Centenas foram suas históriasCientas fueron tus historias
Das pedras em suas mãosDe las piedras en tus manos
Histórias do meu avôHistorias las de mi abuelo
Histórias que eu canto pra vocêsHistorias que yo les canto