Potosí

Potosí

Potosí

Para quem tem medoPara los que tienen miedo
Vamo', levanta, tenham féVamo´, arriba, tengan fe
Pra quem já se arriscaPa´ los que ya se la juegan
Não esqueçam do que foiNo se olviden lo que fue
Pra quem tá enterradoPa´ los que están enterrados
Lá além do buracoMás allá del socavón
Tem que dar coca pro tioHay que darle coca al tío
E trabalhar com seu perdãoY laburar con su perdón

Vou, Potosí, vouVoy, Potosí, voy

Procurando dinamiteProcurando dinamita
Fogo e catalisadorFuego y catalizador
Com a picareta estourandoCon el pico reventando
Cada veia ao seu saborCada vena a su sabor
Quatro horas mastigandoCuatro horas masticando
Pra poder descansarPara poder descansar
Dois minutos com o diaboDos minutos con el diablo
E de novo volta a picarY otra ves vuelve a picar

Vou, Potosí, vouVoy, Potosí, voy

Será que não têm medoSerá que no tienen miedo
Dentro da escuridãoDentro de la oscuridad
Como topos pelo chãoComo topos por el suelo
Com a sorte, sua verdadeCon la suerte, su verdad
Pra todos dia a diaPara todos día a día
Pra muitos, tradiçãoPara muchos tradición
Não se esqueçam do passadoNo se olviden del pasado
Mesmo que pese o coraçãoAunque pese el corazón

Vou, Potosí, vouVoy, Potosí, voy

Agora não sai nadaAhora ya no sale nada
Só escuto a explosãoSólo escucho la explosión
Que estoura as entranhasQue revienta las entrañas
Já cumprida a ambiçãoYa cumplida la ambición
E essa voz não tá tão longeY esa voz no está tan lejos
Que chora necessidadeQue llora necesidad
Caminhando o labirintoCaminando el laberinto
Segue pedindo igualdadeSigue pidiendo igualdad