Le Beau Fermier

O Belo Fazendeiro

Le Beau Fermier

Eu acabei de ver onde estão as garotasJe viens de voir là où il y a les filles
Que gostariam de se casar com o filho do fazendeiroQui voudraient bien s'y marier avec le garçon du fermier

A bela vai até o pai delaLa belle s'en va chez son père
Oi, dona da casa, o belo fazendeiro está aqui?Bonjour l'hôtesse du logis, le beau fermier serait-il ici?

O belo fazendeiro, ela respondeu, o belo fazendeiro, ela respondeuLe beau fermier, répondit-elle, le beau fermier, répondit-elle
Ele está lá em cima se arrumando, suba, você vai falar com eleIl est en haut à mettre ses habits, montez, vous parlerez à lui

E aqui está sua serva, é de joelhos que eu te peçoEt bien voilà votre servante, c'est à genoux que je vous le demande
Eu vim aqui pra perguntar se você quer se casar comigoJe viens ici pour vous demander si vous voulez me marier

Se casar? Ele respondeu, pra um fazendeiro que não é ricoVous marier? Répondit-il, pour un fermier qui n'est pas riche
Você vai causar muitos calafrios, isso vai assustar minhas ovelhasVous porterez trop de frisons, ça fera peur à mes moutons

Você vai usar muita renda, isso vai assustar minhas cordeirasVous porterez trop de dentelle, ça fera peur à mes agnelles
Você vai usar muitos saiotes, isso vai assustar os colonosVous porterez trop de jupons, cela fera peur aux colons
Você vai usar muitos trajes, tudo isso é bonito pra uma princesaVous porterez trop de toilettes, tout ça c'est beau pour une princesse
Você anda em carruagem dourada, de me casar eu estou apavoradoVous y roulez carrosse doré, de vous marier je suis effrayé