La Belle Rose

A Bela Rosa

La Belle Rose

Eu colhi a bela rosa que pendia no roseiral branco (rép)J'ai cueilli la belle rose qui pendait au rosier blanc (rép)
Eu a colhi folha por folha, meu avental a guardouJe l'ai cueillie feuille à feuille mon tablier l'a mis d'dans

Refrão:Refrain :
Eu a colhi folha por folha, meu avental a guardou (rép)Je l'ai cueillie feuille à feuille mon tablier l'a mis d'dans (rép)
Eu a levei pro meu pai, de cabeça erguida e coração contenteJe l'ai portée à mon père la tête haute et coeur content

Eu a levei pro meu pai, de cabeça erguida e coração contente (rép)Je l'ai portée à mon père la tête haute et coeur content (rép)
Mas não vi ninguém além do rouxinol cantandoMais je n'y ai vu personne que le rossignol chantant

(Refrão)(Refrain)

Mas não vi ninguém além do rouxinol cantando (rép)Mais je n'y ai vu personne que le rossignol chantant (rép)
Ele dizia na sua língua: casa, já é horaIl disait dans son langage marie-toi il en est temps

(Refrão)(Refrain)

Ele dizia na sua língua: casa, já é hora (rép)Il disait dans son langage marie-toi il en est temps (rép)
Como quer que eu me case se meu pai não consente?Comment veux-tu qu'j'm'y marie si mon père il n'y consent

(Refrão)(Refrain)

Como quer que eu me case se meu pai não consente? (rép)Comment veux-tu qu'j'm'y marie si mon père il n'y consent (rép)
Nem meu pai, nem minha mãe, nem nenhum dos meus parentesNi mon père ni ma mère ni aucun de mes parents

(Refrão)(Refrain)