The Living Tombstone (Hazbin Hotel Song) (Version En Español)
Tengo un juego para mostrarte
Si te digo mi nombre, jugarás tú
Años aquí tuve que estar, esperando a ver
Si te podía encontrar
Solo hay que firmar para ser mutuos
Contigo estaré hasta que expires
Disfruta lo que voy a dar
Una vez lo harás
Y mío tú serás
Tu muerte es mi pago
Tu alma y tu esclavizados
¿No entendiste mi tratado?
¡Vaya joven despistado!
Y los mandatos acatados
Han sido por tus pecados
¡Sin llorar por los dañados!
Es como estar coqueteando
Bienvenidos a mi mundo, mírenme bien
Yo soy el mal sueño que ves en la oscuridad
Soy tu último recurso, llama, y una mano voy a dar
Juega mal y pronto me veras
Lamento haberlos asustado
Si me quieren aquí yo encantado
Vivieron de forma banal
¿Cómo vivirán? ¿Qué voy yo a saber?
Pero conozco tu secretito, cansada de nunca alguien ser
¡Debes!
Llamar al señor Alastor, y un trato hacer
Porque quieres ser conocida
Que te envidien
Ser la dueña de tu vida
Tan solo debes dejarlo
Al demonio de la radio
Y cuando hayas acabado
No olvides quien ha esperado
Observando lo saciado
¿Les dije que los maldije?
Bienvenidos a mi mundo, mírenme bien
Yo soy el mal sueño que vez en la oscuridad
Soy tu último recurso, llama, y una mano voy a dar
Juega mal y pronto me veras
Ahora las fichas en la mesa están
Si juegas con almas la casa va a ganar
Soy un doble traidor tramposo
Y te vine a cobrar, de seguro te gusto pecar
Bienvenido a mi mundo, observa bien
Dentro de tu mal sueño y del velo mortal
Un mal giro del laberinto, y ya estás en este gran final
Conmigo en el infierno estás
Disfruté mucho nuestro juego, sobra decir que nunca pierdo
Tu cuenta hoy te cobraré, ¿la pasaste bien?
¡Yo si me divertí!
Pórtate mal, estoy contigo
Oye mi susurro, yo te guio
Si miras atrás no me verás
Solo mi canción, y yo te digo adiós
A Canção do Tombstone Vivo (Hazbin Hotel) (Versão em Português)
Tenho um jogo pra te mostrar
Se eu te digo meu nome, você vai jogar
Anos aqui eu tive que ficar, esperando pra ver
Se eu podia te encontrar
Só precisa assinar pra ser mútuos
Com você estarei até você expirar
Aproveite o que vou te dar
Uma vez você vai fazer
E meu você será
Sua morte é meu pagamento
Sua alma e seus escravizados
Não entendeu meu tratado?
Olha só, jovem distraído!
E os mandatos acatados
Foram por seus pecados
Sem chorar pelos danificados!
É como estar flertando
Bem-vindo ao meu mundo, olhe bem pra mim
Eu sou o pesadelo que você vê na escuridão
Sou seu último recurso, chama, e uma mão vou te dar
Jogue mal e logo me verá
Desculpa ter assustado
Se me querem aqui, eu tô encantado
Viveram de forma banal
Como vão viver? O que eu vou saber?
Mas conheço seu segredinho, cansada de nunca alguém ser
Você deve!
Chamar o senhor Alastor, e um trato fazer
Porque quer ser conhecida
Que te invejem
Ser a dona da sua vida
Só precisa deixar rolar
Pro demônio do rádio
E quando acabar
Não esqueça quem esperou
Observando o saciado
Eu disse que os maldiçoei?
Bem-vindo ao meu mundo, olhe bem pra mim
Eu sou o pesadelo que você vê na escuridão
Sou seu último recurso, chama, e uma mão vou te dar
Jogue mal e logo me verá
Agora as fichas na mesa estão
Se jogar com almas, a casa vai ganhar
Sou um traidor trapaceiro
E vim te cobrar, com certeza você gosta de pecar
Bem-vindo ao meu mundo, observe bem
Dentro do seu pesadelo e do véu mortal
Uma má volta no labirinto, e já tá nesse grande final
Comigo no inferno você está
Me diverti muito com nosso jogo, sobra dizer que nunca perco
Hoje vou te cobrar a conta, você se divertiu?
Eu sim me diverti!
Se comporte mal, estou com você
Ouça meu sussurro, eu te guio
Se olhar pra trás, não me verá
Só minha canção, e eu te digo adeus