Les Amants de La Colline

Os Amantes da Colina

Les Amants de La Colline

Que o diabo te leveQue le diable t'emporte
Não é horaC'est pas l'heure
E se ele bater à sua portaEt qu'il frappe à ta porte
Não tenho medoJ'ai pas peur

Que os anjos te protejamQue les anges te protègent
Para quê?Pour quoi faire?
Você não era tão máT'étais pas si mauvaise
Hum, deixe-se levarHum, laisse-toi faire

Eu expiro, você expira, e tudo se transforma em fumaçaMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Você me inspira, eu desejo, mas não há mais nada para fumarTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Você se estica, eu te sugo e então temos que recomeçarTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer
Eu inspiro, você expiraMoi, j'inspire, toi, t'expires

Os amantes da colinaLes amants de la colline
Subindo sem descerMonter sans redescendre
Fique, minha pequena amigaReste, petite copine
Fumando até as cinzasFumer jusqu'à la cendre
Os amantes da colinaLes amants de la colline
Empoleirados em uma estrelaPerchés sur une étoile
Os amantes do spleenLes amoureux du spleen
Continuam, sem se importarContinue, même pas mal

Eu te seguro, você me seguraJe te tiens, tu me tiens
ContinueContinue
E eu vou e venhoEt je vais et je viens
Estou nuaJe suis nue

Não esqueceremos amanhãOn n'oubliera demain
Isso é certoÇa, c'est sûr
É aqui, coloque sua mãoC'est ici, pose ta main
Hum, você tem certeza?Hum, là, t'es sûre?

Eu expiro, você expira, e tudo se transforma em fumaçaMoi, j'expire, toi, t'expires, et puis tout part en fumée
Você me inspira, eu desejo, mas não há mais nada para fumarTu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Você se estica, eu te sugo e então temos que recomeçarTu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer
Eu inspiro, você expiraMoi, j'inspire, toi, t'expires

Os amantes da colinaLes amants de la colline
Subindo sem descerMonter sans redescendre
Fique, minha pequena amigaReste, petite copine
Fumando até as cinzasFumer jusqu'à la cendre
Os amantes da colinaLes amants de la colline
Empoleirados em uma estrelaPerchés sur une étoile
Os amantes do spleenLes amoureux du spleen
Continuam, sem se importarContinue, même pas mal

Que meus sonhos me levemQue mes rêves m'emportent
Algumas horasQuelques heures
A dor é forte demaisLa douleur est trop forte
No meu coraçãoDans mon cœur

Não quero mais ouvir nadaJe n'veux plus rien entendre
Deixe minha cabeça relaxarLaisse ma tête se détendre
Não quero mais sentir nada, nãoJe n'veux plus rien sentir, non
Quero morrer em sua peleSur ta peau, j'veux mourir

Os amantes da colinaLes amants de la colline
Subindo sem descerMonter sans redescendre
Fique, minha pequena amigaReste, petite copine
Fumando até as cinzasFumer jusqu'à la cendre
Os amantes da colinaLes amants de la colline
Empoleirados em uma estrelaPerchés sur une étoile
Os amantes do spleenLes amoureux du spleen
Continuam, sem se importarContinue, même pas mal

Que o diabo te leveQue le diable t'emporte