Laakso
miss the north of Finland
miss our arctic sun
miss all the german tourists
brought up there by bus
miss being small, being one, being whole
miss all tragic petrolstations
that have been shut down
it's been a while
since I saw you smile
last time was really last time
in the family yard where we all grew up
the Amazon from 67's still in the garage
spend our lives outside during winter, spring and fall
summer brings us all to where we all belong
it's been a while
since I saw you smile
last time was really last time
told my mom, and
it's been a while
since I felt the river flow
from light to light
it's been a while since nights
were bright for real
Laakso
sinto falta do norte da Finlândia
sinto falta do nosso sol ártico
sinto falta de todos os turistas alemães
que foram pra lá de ônibus
sinto falta de ser pequeno, de ser um, de ser inteiro
sinto falta de todos os postos de gasolina trágicos
que foram fechados
já faz um tempo
desde que vi você sorrir
a última vez foi realmente a última vez
no quintal da família onde todos nós crescemos
a Amazon de 67 ainda tá na garagem
passamos nossas vidas do lado de fora durante o inverno, primavera e outono
o verão nos traz todos pra onde realmente pertencemos
já faz um tempo
desde que vi você sorrir
a última vez foi realmente a última vez
disse pra minha mãe, e
já faz um tempo
desde que senti o rio fluir
do claro pro claro
já faz um tempo desde que as noites
eram realmente brilhantes