My Gods
My gods seem to need some time off.
These instant prayers seem to be too much
for them to take.
I ask for more than life can give.
These crimes are too big to forgive.
My darling needed some fresh air.
These unsteady eyes were just too much to bear
despite her love and care.
My darling told me to change or go away.
You should only know how hard I've tried.
Still I failed.
My darling told me to change or leave.
Sorry there's no magic up my sleeve
that could help us out of this.
I'll leave.
Meus Deuses
Meus deuses parecem precisar de um tempo.
Essas orações instantâneas parecem ser demais
para eles aguentarem.
Eu peço mais do que a vida pode dar.
Esses crimes são grandes demais para perdoar.
Minha querida precisava de um ar fresco.
Esses olhos instáveis eram pesados demais para suportar
apesar do amor e do cuidado dela.
Minha querida me disse para mudar ou ir embora.
Você não sabe o quanto eu tentei.
Ainda assim, eu falhei.
Minha querida me disse para mudar ou sair.
Desculpa, não tem mágica na minha manga
que possa nos ajudar a sair dessa.
Eu vou embora.